1
00:00:18,968 --> 00:00:21,562
ナレーター: それで、あなたは
ようやく落ち着きます。

2
00:00:21,637 --> 00:00:23,730
貯めましたね
小さな巣卵

3
00:00:23,806 --> 00:00:27,434
そして飛び込む準備ができています
不動産市場。

4
00:00:27,508 --> 00:00:29,909
ちょっとやってみましょう
買い物をする。

5
00:00:29,978 --> 00:00:31,378
アメリカンドリームホーム。

6
00:00:31,446 --> 00:00:33,039
ベッドルーム 2 つ、バスルーム 2 つ、

7
00:00:33,115 --> 00:00:36,676
犬小屋が 1 つ、ガレージが 1 つ、
ゴミ箱が２つ。

8
00:00:36,752 --> 00:00:38,242
居心地が良くて、安全で、

9
00:00:38,319 --> 00:00:41,447
そしてギリギリ以内に
過剰な予算。

10
00:00:41,522 --> 00:00:42,853
あなたのためではありませんか？

11
00:00:42,924 --> 00:00:46,257
同じ価格で、
200,000エーカーを買うことができます

12
00:00:46,327 --> 00:00:48,591
サハラ砂漠の主要な荒野。

13
00:00:48,663 --> 00:00:51,894
小屋を建てます。
あなたと空以外には何もありません。

14
00:00:51,965 --> 00:00:54,093
まるでビーチのようです
海がなければ。

15
00:00:54,168 --> 00:00:56,533
そして静かな隣人について話しましょう。

16
00:00:56,604 --> 00:00:59,835
遠すぎる？
ああ、分かりました。

17
00:00:59,907 --> 00:01:02,899
スリルが必要だ
そして大都会の興奮。

18
00:01:02,976 --> 00:01:04,501
その同じ巣の卵で、

19
00:01:04,579 --> 00:01:07,309
スライスを入手できます
一流の不動産の。

20
00:01:07,382 --> 00:01:09,145
この不動産ではありません。

21
00:01:09,217 --> 00:01:10,878
居心地が良くてリーズナブル、

22
00:01:10,952 --> 00:01:13,887
この素敵なフィクサーアッパー
完璧な場所です

23
00:01:13,955 --> 00:01:16,218
あなたのようなダイナミックなカップルに。

24
00:01:16,290 --> 00:01:18,350
パターを回す必要はありません
家。

25
00:01:18,426 --> 00:01:21,326
そこは大丈夫です
あなたが立っている場所。

26
00:01:24,498 --> 00:01:27,695
どうしたの？
少し窮屈に感じますか？

27
00:01:27,768 --> 00:01:30,168
まあ、ただの石です
捨てる、

28
00:01:30,237 --> 00:01:32,831
たった一つの橋
トンネルに乗ったり、

29
00:01:32,906 --> 00:01:36,000
ビッグのすぐ外に、
賑やかな街、

30
00:01:36,076 --> 00:01:39,341
場所があります
広々とした空間と、

31
00:01:39,413 --> 00:01:42,814
フレンドリーな現地人、
そして広々とした住居。

32
00:01:42,883 --> 00:01:46,340
そしてそれはすべて内側にあります
あなたの価格帯。

33
00:01:46,420 --> 00:01:50,685
ほぼです
本当であるには良すぎる。

34
00:01:57,831 --> 00:01:58,888
ケネス:
私があなたに言ったとき

35
00:01:58,964 --> 00:02:01,661
特定の建物がありました
あなたのことを念頭に置いて、

36
00:02:01,735 --> 00:02:03,725
これがそれです
について話していました。

37
00:02:03,803 --> 00:02:06,931
歴史あるお家です
最高のブロックの 1 つで

38
00:02:07,006 --> 00:02:08,599
ブルックリン全体で。

39
00:02:08,674 --> 00:02:11,472
- 私たちが話したことを思い出してください。
- 知っている。ポーカーフェース。

40
00:02:11,544 --> 00:02:13,102
ビルトイン、ビルトイン。

41
00:02:13,179 --> 00:02:15,545
ああ、キッチンの
少し小さいです。

42
00:02:15,614 --> 00:02:17,809
さて、これを取り除きます
ひどい部屋の間仕切り、

43
00:02:17,883 --> 00:02:20,317
そしてあなたは持っています
イートインキッチン。

44
00:02:20,386 --> 00:02:23,150
そしてここに
あなたにはあなたのライブラリがあります。

45
00:02:23,222 --> 00:02:23,881
おお。

46
00:02:23,955 --> 00:02:25,048
あなたの本のために。

47
00:02:25,124 --> 00:02:26,284
ああ、本は好きですか？

48
00:02:26,359 --> 00:02:29,886
ちょっとしたコレクションを持っています
初版の小説の。

49
00:02:29,961 --> 00:02:32,259
アレックスは作家です。

50
00:02:33,431 --> 00:02:35,423
パーラー。

51
00:02:47,912 --> 00:02:50,437
何てことだ。

52
00:02:52,350 --> 00:02:55,615
さて、この階段。
これはどこにつながるのでしょうか？

53
00:02:55,687 --> 00:02:58,656
あなたは気づいたと思いました。
こちらはデュプレックスです。

54
00:02:58,723 --> 00:03:01,521
2階建てのように
1個の値段で？

55
00:03:01,593 --> 00:03:04,756
そこにあると信じています
リストシートに記載されています。

56
00:03:04,829 --> 00:03:06,296
では、なぜ封印されてしまったのでしょうか？

57
00:03:06,363 --> 00:03:09,765
たくさんあったでしょうか？
そこで殺人事件か何か？

58
00:03:09,833 --> 00:03:13,292
いいえ、ほんの少しだけ甘いものがあります
上の階に住んでいるおばあちゃん。

59
00:03:13,370 --> 00:03:15,201
テナント？

60
00:03:15,273 --> 00:03:15,966
うーん、うーん。

61
00:03:16,039 --> 00:03:18,837
つまり、家賃コントロールとは、
彼女を追い出すことはできないですよね？

62
00:03:18,910 --> 00:03:20,137
アレックス！

63
00:03:20,210 --> 00:03:22,770
それは当然の質問です。
彼女を追い出すことはできません。

64
00:03:22,846 --> 00:03:25,281
彼女は去ることを決心しなければならない
あるいは、神は禁じます...

65
00:03:25,350 --> 00:03:27,408
残念なことにそんなことはなかった
最近調子が良い。

66
00:03:27,484 --> 00:03:31,318
彼女は近くにいるはずだ
100歳まで。

67
00:03:31,388 --> 00:03:33,879
コネリー夫人？

68
00:03:33,957 --> 00:03:36,289
彼女には少し時間がかかるかもしれない。
彼女は難聴です。

69
00:03:36,360 --> 00:03:38,760
コネリー夫人？

70
00:03:38,829 --> 00:03:40,694
[足音]

71
00:03:40,764 --> 00:03:42,061
【ドアロック解除】

72
00:03:42,132 --> 00:03:44,123
【ラッチのきしみ、滑り】

73
00:03:48,639 --> 00:03:50,970
ケネス。
[咳]

74
00:03:51,040 --> 00:03:53,441
私の好きな女の子がいます。

75
00:03:53,509 --> 00:03:55,875
今日の気分は、
コネリー夫人？

76
00:03:55,946 --> 00:03:58,210
あまり気分が良くないです、ケネス。

77
00:03:58,282 --> 00:04:01,375
ああ、申し訳ありませんが、
コネリー夫人。

78
00:04:01,452 --> 00:04:05,411
若いご夫婦が連れてきてくれたのは、
アパートを購入したいかもしれません。

79
00:04:05,489 --> 00:04:07,855
- こんにちは。
- こんにちは、コネリーさん。

80
00:04:07,924 --> 00:04:09,357
私はナンシー・ケンドリックスです。

81
00:04:09,425 --> 00:04:11,791
こちらは私の夫、アレックス・ローズです。

82
00:04:11,862 --> 00:04:12,657
こんにちは。

83
00:04:12,728 --> 00:04:15,128
私たちは疑問に思っていました
周りを見回せたら。

84
00:04:15,198 --> 00:04:17,826
[咳]
気分が乗らない。

85
00:04:17,900 --> 00:04:20,130
ごめんなさい、あなた。

86
00:04:20,203 --> 00:04:21,966
また会えてうれしいです、ケネス。

87
00:04:22,038 --> 00:04:24,029
[咳とハッキング]

88
00:04:34,816 --> 00:04:38,253
あなたにはママとミーがいます
ここに駐車してください。

89
00:04:38,321 --> 00:04:40,084
そうやって買い物をしたんですね。

90
00:04:40,156 --> 00:04:42,316
渋滞はありません。
それは理想的です。

91
00:04:42,390 --> 00:04:45,087
これが私のカードです
オファーをしたい場合。

92
00:04:45,161 --> 00:04:46,719
とても暑いです
この場所で。

93
00:04:46,796 --> 00:04:49,593
そうなると思います
月曜日までに市場から消えます。

94
00:04:49,664 --> 00:04:51,291
アディオス。

95
00:04:58,073 --> 00:05:00,064
暖炉が３つ？

96
00:05:00,141 --> 00:05:01,870
皆さん、その場所の音が聞こえます
信じられないほど。

97
00:05:01,943 --> 00:05:03,934
そして驚くほどお手頃価格。

98
00:05:04,012 --> 00:05:05,070
なんだかお手頃ですね。

99
00:05:05,146 --> 00:05:07,706
まさにハイエンドですね
当社の価格帯の。

100
00:05:07,782 --> 00:05:10,273
しかし、考慮に入れると
それは二重であること。

101
00:05:10,352 --> 00:05:11,717
デュプレックスですか？

102
00:05:11,786 --> 00:05:12,581
はい。

103
00:05:12,653 --> 00:05:13,585
おお。

104
00:05:13,654 --> 00:05:15,714
ご存知の通り、ここはブルックリンですが、
まず第一に。

105
00:05:15,790 --> 00:05:18,486
僕らは考えもしなかった
ブルックリンのことなので…

106
00:05:18,560 --> 00:05:21,393
ああ、実は思い出したんです。
持ってきましたか？

107
00:05:21,463 --> 00:05:22,259
そうそう。

108
00:05:22,329 --> 00:05:25,958
これは最新のものですか
ドン・パイパーミステリーシリーズ？

109
00:05:26,033 --> 00:05:28,298
プレス機から出たばかりの新鮮な状態。

110
00:05:28,370 --> 00:05:30,269
私はこのコピーを書きました
皆さんへ。

111
00:05:30,337 --> 00:05:31,895
- おお！
- NANC Y: コープ、ありがとう。

112
00:05:31,972 --> 00:05:34,099
きっとそうではない
同じように素晴らしいでしょう

113
00:05:34,174 --> 00:05:38,236
あなたの新しい本と同じですが、いくつか
そこにはまともな比喩が含まれています。

114
00:05:38,312 --> 00:05:39,574
フレーズの順番。

115
00:05:39,647 --> 00:05:42,138
私たちは彼らに伝えるのを忘れていました
大きなニュース。

116
00:05:42,217 --> 00:05:43,945
ああ、神様。
はい。

117
00:05:44,018 --> 00:05:44,950
それは何ですか？

118
00:05:45,019 --> 00:05:47,453
どうぞ。

119
00:05:47,521 --> 00:05:49,045
私たちは妊娠しています。

120
00:05:50,357 --> 00:05:51,323
おお！

121
00:05:51,392 --> 00:05:53,121
おめでとう。

122
00:05:53,193 --> 00:05:54,387
おめでとうございます。

123
00:05:54,461 --> 00:05:55,552
本当に嬉しいです！

124
00:05:55,629 --> 00:05:58,825
皆さんも持っているはずです
たった今わかった。

125
00:05:58,898 --> 00:06:02,994
いや、ウンウン。
私は4ヶ月です。うん。

126
00:06:03,069 --> 00:06:04,765
- 4ヶ月ですか？
- うーん、うーん。

127
00:06:04,838 --> 00:06:06,533
- おっと！
- ああ、ハニー。

128
00:06:06,607 --> 00:06:07,766
停止。

129
00:06:07,841 --> 00:06:09,671
こんにちは！

130
00:06:12,146 --> 00:06:14,477
つまり、私たちはそうではありません
ここに住みたいだろう

131
00:06:14,547 --> 00:06:16,481
私たちが赤ちゃんを産み始めたら。

132
00:06:16,549 --> 00:06:19,519
そして上の階では
一番可愛いプレイルーム。

133
00:06:19,586 --> 00:06:22,953
そうですね、コネリー夫人はいらないです
私の赤ちゃんに咳をしています。

134
00:06:23,022 --> 00:06:24,512
私の言っていることが分かるよね。

135
00:06:24,591 --> 00:06:27,652
それに、どれくらいかご存知ですか？
デュプレックスには価値があるだろう

136
00:06:27,727 --> 00:06:29,490
両方のフロアを取得したら?

137
00:06:29,562 --> 00:06:30,688
どれくらいの費用がかかるか知っています。

138
00:06:30,763 --> 00:06:32,958
価値があるだろう
その数十億倍。

139
00:06:33,032 --> 00:06:36,195
本当に？何億も？
信じられないほどのリターンだ。

140
00:06:36,269 --> 00:06:39,602
さあ、アレックス、もっと良い方法はないでしょうか
小説を完成させるために

141
00:06:39,672 --> 00:06:43,164
あなた自身の19世紀よりも
オークの作家コーナー？

142
00:06:43,242 --> 00:06:45,209
それはいいですね
スターバックスで書いてはいけない

143
00:06:45,278 --> 00:06:46,869
他の小説家たちと一緒に。

144
00:06:46,945 --> 00:06:49,209
あなたにはその価値があるから
あなた自身の隅。

145
00:06:49,983 --> 00:06:51,644
あれは私の電車です。

146
00:06:53,785 --> 00:06:55,514
よし。
やりましょう。

147
00:06:55,587 --> 00:06:56,178
本当に？

148
00:06:56,254 --> 00:06:59,519
- うん。
- ああ！

149
00:06:59,591 --> 00:07:01,957
ああ、これはとても素晴らしいですね。
うちは家を持つつもりだよ。

150
00:07:02,027 --> 00:07:03,586
うん。よし。
愛してます。

151
00:07:03,662 --> 00:07:04,651
愛してます！

152
00:07:25,350 --> 00:07:28,217
誓うこともできたかもしれない
もっとたくさんのものがありました。

153
00:07:28,286 --> 00:07:29,980
見栄えも良くなりますよ。

154
00:07:31,289 --> 00:07:34,952
コネリー夫人、それは
ナンシー・ケンドリックスとアレックス・ローズ、

155
00:07:35,027 --> 00:07:37,187
階下から。

156
00:07:37,261 --> 00:07:39,230
見てみましょう。

157
00:07:43,135 --> 00:07:44,328
おお！

158
00:07:44,403 --> 00:07:45,801
こんにちは。

159
00:07:45,871 --> 00:07:49,067
私たちはただ来たかっただけなのです
そして挨拶してください。

160
00:07:49,140 --> 00:07:51,574
ああ、なんて嬉しい驚きでしょう。

161
00:07:51,642 --> 00:07:53,439
入ってください。
入ってください。

162
00:07:53,511 --> 00:07:55,172
ありがとうございます。

163
00:07:55,746 --> 00:07:58,078
おお。

164
00:07:58,149 --> 00:08:00,344
なんて素晴らしいアパートでしょう！

165
00:08:00,418 --> 00:08:03,546
ああ、ありがとう、親愛なる。
座って下さい。

166
00:08:03,620 --> 00:08:05,885
これを持ってきました
ちょっとした新築祝いの贈り物。

167
00:08:05,956 --> 00:08:07,890
貴方のご親切に感謝します。
ありがとう。

168
00:08:07,958 --> 00:08:10,324
開けさせていただきます。
私自身、お酒は飲みません。

169
00:08:10,394 --> 00:08:11,951
それは罪です。

170
00:08:13,029 --> 00:08:15,054
アイルランドのカトリック教徒はお酒を飲まないのですか？

171
00:08:17,300 --> 00:08:19,427
【アイルランドの伝統音楽】
遊ぶ]

172
00:08:24,774 --> 00:08:26,571
何をしているのですか？

173
00:08:26,643 --> 00:08:30,671
ああ、少しだけ撮っているよ
研究用の小さな写真。

174
00:08:31,715 --> 00:08:35,742
コネリー: もしあなたを知っていたら
来ていたら片付けていただろう。

175
00:08:40,957 --> 00:08:41,924
やあ、ナンシー。

176
00:08:41,991 --> 00:08:42,979
うん？

177
00:08:43,059 --> 00:08:45,391
私を吹き飛ばしてください！

178
00:08:46,395 --> 00:08:48,261
- おお！
- 何って言ったの？

179
00:08:48,331 --> 00:08:50,764
- 大丈夫ですか？
- うん。ああ、神様！

180
00:08:50,834 --> 00:08:55,133
ゆっくりと、しかし確実に来ます。

181
00:08:56,772 --> 00:09:00,003
- この音楽を消しておきます。
- アレックス！アレックス！

182
00:09:00,075 --> 00:09:01,839
[音楽が止まります]

183
00:09:03,847 --> 00:09:06,178
座ってください、親愛なる皆さん。
座って下さい。

184
00:09:06,248 --> 00:09:06,839
[鳴き声]

185
00:09:06,915 --> 00:09:10,407
少し持ってきました
かじる何かも。

186
00:09:10,487 --> 00:09:13,512
ああ、ラッパ。
おお。

187
00:09:13,590 --> 00:09:16,251
気づかなかった
彼らはまだラッパを作っていました。

188
00:09:18,026 --> 00:09:19,926
どうぞ。

189
00:09:23,365 --> 00:09:25,890
立派なオウムですね。

190
00:09:25,967 --> 00:09:29,665
オウムじゃないよ、親愛なる。
彼はコンゴウインコです。

191
00:09:29,738 --> 00:09:33,697
彼の名前の由来は
私の亡き夫、リチャード。

192
00:09:34,743 --> 00:09:38,838
リトル・ディックを飼ったことがある
40年間。

193
00:09:40,548 --> 00:09:42,482
一緒に来てね、親愛なる。
恥ずかしがらないで。

194
00:09:42,550 --> 00:09:43,744
フレンチオニオンです。

195
00:09:43,818 --> 00:09:44,648
おお。

196
00:09:46,120 --> 00:09:48,111
[鳴き声]

197
00:09:54,962 --> 00:09:57,897
コネリー夫人、
気分はどうですか？

198
00:09:57,965 --> 00:09:59,398
なぜ聞くのですか、親愛なる？

199
00:09:59,467 --> 00:10:03,597
さて、前回だから
私たちはあなたを見ました、あなたはかなり病気でした。

200
00:10:03,671 --> 00:10:08,734
ああ、ちょっと風邪気味だったので、
でも今は元気です。

201
00:10:08,810 --> 00:10:10,937
あなた自身について教えてください。

202
00:10:11,011 --> 00:10:13,673
アラン、何をするの？

203
00:10:13,747 --> 00:10:14,406
アレックス。

204
00:10:14,481 --> 00:10:16,473
アレックスは作家です。

205
00:10:16,551 --> 00:10:18,848
ああ、作家さんね。
ふーむ。

206
00:10:18,920 --> 00:10:23,219
私はいつもそう思っていました
本当の仕事というよりは趣味です。

207
00:10:23,290 --> 00:10:26,556
忘れてると思うよ
ジョイスのこと。

208
00:10:26,627 --> 00:10:28,457
ジョイス。ジェイムズ・ジョイス。
もちろん。

209
00:10:28,528 --> 00:10:29,517
素晴らしい作家さん。

210
00:10:29,596 --> 00:10:32,395
彼は酒に酔って無一文で亡くなった。

211
00:10:34,000 --> 00:10:38,562
さて、アレックスの最初の小説
ハードカバーで出版されましたが、

212
00:10:38,638 --> 00:10:40,765
そして彼は約
2本目を終えるために。

213
00:10:40,841 --> 00:10:42,832
ああ、どういうことですか？

214
00:10:42,909 --> 00:10:46,936
まあ、私はそう呼ぶのが好きです
都市の叙事詩。

215
00:10:47,013 --> 00:10:48,913
三世代くらいですね
この家族の

216
00:10:48,982 --> 00:10:51,609
印刷機を所有している人は、
そして私は物語を語ります。

217
00:10:51,684 --> 00:10:56,621
それはすばらしい。
おかわりをさせてください。

218
00:10:56,689 --> 00:11:00,251
ビッグディックも美味しかったです。

219
00:11:00,326 --> 00:11:02,624
彼は船員でした。

220
00:11:02,695 --> 00:11:07,928
飲み物が彼を連れて行った
1963年の私から。

221
00:11:08,000 --> 00:11:12,198
私たちは結婚して58年になります。

222
00:11:13,939 --> 00:11:15,804
'63年。

223
00:11:15,876 --> 00:11:18,867
それで、二人はいつですか
子供を持つ予定はありますか？

224
00:11:18,944 --> 00:11:19,968
すぐ。

225
00:11:20,045 --> 00:11:22,036
ええ、数年ではありません。

226
00:11:22,114 --> 00:11:25,345
あなたはまるで同じように聞こえます
コネリーさん。

227
00:11:25,417 --> 00:11:28,181
私たちには子供がいませんでした。

228
00:11:28,254 --> 00:11:30,245
もう手遅れです。

229
00:11:30,322 --> 00:11:31,755
【時計のチャイム】

230
00:11:31,823 --> 00:11:33,985
ああ、時間を見てください。

231
00:11:34,059 --> 00:11:37,118
こんなに遅いとは思いませんでした。

232
00:11:37,195 --> 00:11:37,992
おお。

233
00:11:38,063 --> 00:11:39,963
時間は進んでいきます。

234
00:11:40,031 --> 00:11:42,728
私たちにはチャンスがなかった
アパートを見るために。

235
00:11:42,801 --> 00:11:45,099
ああ、残念です。
今は時間がありません。

236
00:11:45,170 --> 00:11:46,329
本当に？

237
00:11:46,404 --> 00:11:48,168
おやすみを言わなければなりません。

238
00:11:48,240 --> 00:11:50,640
ああ、分かった。

239
00:11:50,709 --> 00:11:53,473
【おなら音】

240
00:11:54,579 --> 00:11:55,511
ああ。

241
00:11:55,580 --> 00:11:56,512
ああ、ああ。

242
00:11:58,283 --> 00:12:01,275
なんてこった。それはあなたの...
それはあなたのソファだと思います。

243
00:12:01,352 --> 00:12:03,445
- 椅子だと思います...
- アレックス。

244
00:12:03,521 --> 00:12:05,455
それはちょっと…

245
00:12:05,523 --> 00:12:07,854
来てください、親愛なる皆さん。
来てください。

246
00:12:07,926 --> 00:12:08,790
どうしてできるでしょうか？

247
00:12:09,560 --> 00:12:13,587
「コンゴウインコ。尾の長い鳥なら何でも、
鮮やかな色のオウム。」

248
00:12:13,664 --> 00:12:16,155
コンゴウインコはオウムです。
私はそれを知っていた。

249
00:12:16,234 --> 00:12:18,793
そう思いませんか
家主として、

250
00:12:18,869 --> 00:12:20,336
私たちには何らかの法的権利がある

251
00:12:20,404 --> 00:12:23,101
彼女のアパートの裏を見るために
もしそうしたいなら?

252
00:12:23,174 --> 00:12:25,404
つまり、調べてみます
インターネット上で。

253
00:12:25,476 --> 00:12:26,533
それが私がやることです。

254
00:12:26,610 --> 00:12:27,804
彼女は何歳だろうか。

255
00:12:27,878 --> 00:12:36,286
ああ、私の推測では、彼女はそうだと思います
95から105の間くらいです。

256
00:12:38,222 --> 00:12:41,419
- 今夜の彼女はとてもいい表情をしていました。
- はい、彼女はそうでした。

257
00:12:42,826 --> 00:12:45,761
彼女はなんだか健康そうに見えました。

258
00:12:45,829 --> 00:12:48,127
うん。

259
00:12:48,198 --> 00:12:49,358
それはすばらしい。

260
00:12:49,433 --> 00:12:50,832
うん。

261
00:12:54,838 --> 00:12:56,328
こんにちは。

262
00:13:02,078 --> 00:13:04,479
こんにちは、ピーボディさん。

263
00:13:05,715 --> 00:13:08,150
[テレビが鳴り響く]

264
00:13:08,218 --> 00:13:10,083
テレビに映る女性:
鏡に映った自分の姿を見た、

265
00:13:10,153 --> 00:13:12,916
そして私はそう思った
私の母のタッシュ。

266
00:13:12,989 --> 00:13:15,480
【「ハワイファイブオー」のテーマ】
遊ぶ]

267
00:13:20,363 --> 00:13:22,194
コネリー夫人？

268
00:13:23,799 --> 00:13:25,630
コネリー夫人？

269
00:13:25,701 --> 00:13:28,226
コネリー:
ああ、そうですか？

270
00:13:28,304 --> 00:13:29,635
誰だ？

271
00:13:29,705 --> 00:13:30,967
こんにちは、アレックスです。

272
00:13:31,040 --> 00:13:33,736
あなたはどうかと思っていました
テレビの音量を下げることもできますが、

273
00:13:33,809 --> 00:13:36,004
聞こえるから。

274
00:13:36,078 --> 00:13:39,980
ああ、眠ってしまった。
ごめんなさい。

275
00:13:40,049 --> 00:13:42,074
- 大丈夫です。
- そうします。

276
00:13:42,151 --> 00:13:43,947
わかった。
ありがとう。

277
00:13:50,425 --> 00:13:52,360
カートマン: いや、スターヴィン・マーヴィン、
それは私のポットピーです。

278
00:13:52,427 --> 00:13:53,554
スタン:
カートマン、クソ野郎だ。

279
00:13:53,629 --> 00:13:55,528
今年もこの時期です
共有するために。

280
00:13:55,597 --> 00:13:56,929
ああ、そうです、その通りです。

281
00:13:56,999 --> 00:13:58,830
食べるつもりですか
あなたの桃の靴屋は？

282
00:13:58,900 --> 00:14:02,667
いいえ、そんなことは望んでいません。
それを私と共有しませんか?

283
00:14:02,737 --> 00:14:04,466
男: みんなだよ
食物繊維について質問します。

284
00:14:04,539 --> 00:14:05,904
男性:
次の数分以内に、

285
00:14:05,974 --> 00:14:08,773
あなたはこれから学ぶことになります
素晴らしい...

286
00:14:08,843 --> 00:14:12,142
[ウッディ・キツツキの笑い声]

287
00:14:12,213 --> 00:14:14,408
女性:
ウエストを細くしたいなら。

288
00:14:14,482 --> 00:14:17,178
男性: カーペットの上で使ってください。オキシクリーン
有機的な汚れを探します。

289
00:14:17,252 --> 00:14:19,447
男性:
これ以上のハゲジョークはありません。

290
00:14:25,193 --> 00:14:27,183
[呼び出し音]

291
00:14:38,338 --> 00:14:40,432
行かなきゃ。良い一日を。
また後で。

292
00:14:40,508 --> 00:14:41,702
そしてその章を終わらせてください！

293
00:14:41,776 --> 00:14:43,073
私はします。

294
00:14:53,353 --> 00:14:55,344
【ブザーが繰り返し鳴る】

295
00:14:59,927 --> 00:15:02,486
- おはようございます、アレックス。
- おはようございます、コネリーさん。

296
00:15:02,563 --> 00:15:04,190
これをお返ししたかったのです。

297
00:15:04,264 --> 00:15:06,960
飲まないよ、
そしてあなたもそれを望んでいるかもしれないと思いました。

298
00:15:07,034 --> 00:15:10,127
ああ、ありがとう。
それは嬉しいですね。

299
00:15:10,203 --> 00:15:13,435
大丈夫、何かあったら
私にできることがありますので、お知らせください。

300
00:15:17,043 --> 00:15:18,510
［ブザー音］

301
00:15:21,281 --> 00:15:24,044
一つあります。

302
00:15:25,085 --> 00:15:27,416
はい、ごめんなさい、
何も聞こえません。

303
00:15:27,487 --> 00:15:29,546
とても特徴的でした。

304
00:15:29,622 --> 00:15:34,059
パイプが行きました
バンバン、バンギティ、バンバン。

305
00:15:34,127 --> 00:15:36,891
バン！バン！

306
00:15:37,797 --> 00:15:39,957
そうですね、彼らはそうではありません
もうそんなことしてる、

307
00:15:40,031 --> 00:15:42,557
あるいは止まってしまった、
じゃあ、言っておきますが。

308
00:15:42,635 --> 00:15:45,729
もう一度聞くと、
私を迎えに来てください。聞いてみます。

309
00:15:45,805 --> 00:15:47,772
ああ、それではわかりました。
それは取引だ。

310
00:15:47,840 --> 00:15:50,104
ああ、アラン、親愛なる少年、どうだろう...

311
00:15:50,176 --> 00:15:52,110
- アレックス。
- 許し？

312
00:15:52,178 --> 00:15:53,702
アレックス。
私の名前はアレックスです。

313
00:15:53,778 --> 00:15:55,212
知っている。

314
00:15:55,281 --> 00:15:57,077
いいえ、「アラン」と言ったと思います。

315
00:15:57,149 --> 00:15:59,379
いや、そうは思わない。

316
00:15:59,451 --> 00:16:02,319
名前は忘れません。

317
00:16:02,388 --> 00:16:04,821
手を貸してくれませんか
ゴミと一緒に？

318
00:16:04,890 --> 00:16:07,552
私たちはそうなりたくない
ネズミに餌をやる。

319
00:16:28,613 --> 00:16:32,912
なんということでしょう
私と引き出しを一緒にやっていますか？

320
00:16:34,019 --> 00:16:37,283
さて、私は移動します
プルクォートはほんの少しだけ

321
00:16:37,354 --> 00:16:40,050
スペースができるように
テキストを押し込みます。

322
00:16:40,124 --> 00:16:42,092
あなたはそんな人です
絞り上手だよ、ナンシー。

323
00:16:42,160 --> 00:16:43,821
というのも、昨日までは、

324
00:16:43,895 --> 00:16:46,590
私はアパートに住んでいました
小さな子供のサイズ。

325
00:16:46,664 --> 00:16:49,428
しかし、新しい場所を見てください。

326
00:16:49,500 --> 00:16:50,797
何てことだ！

327
00:16:50,868 --> 00:16:52,392
- 素敵じゃないですか？
- はい。

328
00:16:52,469 --> 00:16:55,404
そこには、例えば、
このリビングルーム/パーラーエリア。

329
00:16:55,472 --> 00:16:57,940
ナンシー、もう終わりましたか
「セレブシーン」ページ？

330
00:16:58,008 --> 00:16:59,373
ああ、チクチクブー。

331
00:16:59,443 --> 00:17:00,808
それが何を意味するのか分かりません。

332
00:17:00,878 --> 00:17:02,072
すぐに手に入るという意味です。

333
00:17:02,146 --> 00:17:04,136
そうですね、つまり、
すぐにいただきます、

334
00:17:04,215 --> 00:17:06,274
なぜ言わないのですか
すぐにもらえますか？

335
00:17:06,350 --> 00:17:10,184
「チケッティブー」
誰にとっても混乱するだけです。

336
00:17:12,189 --> 00:17:14,919
ああ、ピーボディさん。
それはどうやってそこに入ったのですか？

337
00:17:14,992 --> 00:17:16,550
ああ。

338
00:17:23,200 --> 00:17:25,100
アレックス？

339
00:17:26,837 --> 00:17:27,768
[ドアが閉まる]

340
00:17:27,838 --> 00:17:28,997
アレックス？

341
00:17:29,072 --> 00:17:30,630
アレックス:
やあ。

342
00:17:30,707 --> 00:17:32,470
こんにちは！

343
00:17:32,542 --> 00:17:35,238
こんにちは。
仕事はどうでしたか？

344
00:17:35,311 --> 00:17:38,371
ああ、ハーマンはおかしくなった、
いつものように。

345
00:17:39,382 --> 00:17:40,508
昼寝していましたか？

346
00:17:40,583 --> 00:17:44,679
いや、ただ並べ替えただけだ
私の本のコレクション。

347
00:17:44,754 --> 00:17:46,722
暗闇の中で？

348
00:17:46,789 --> 00:17:48,848
そして目を閉じた
ちょっとの間。

349
00:17:48,925 --> 00:17:51,587
ちょっと考えてみてください、そして、ご存知のとおりです。
これは夕食ですか？

350
00:17:51,661 --> 00:17:54,425
うーん、うーん。
それで、あなたの隅はどうでしたか？

351
00:17:54,497 --> 00:17:57,591
5つくらいもらえましたか？
それとも600万ページ書かれたのか？

352
00:17:57,667 --> 00:18:00,191
5、6単語くらいです。

353
00:18:00,269 --> 00:18:03,603
上の階の隣人が私を飼っていました
一日中彼女のために家事をしている。

354
00:18:03,673 --> 00:18:04,536
本当に？

355
00:18:04,607 --> 00:18:06,130
うん。

356
00:18:06,209 --> 00:18:08,439
まあ、あとは設定するだけです
いくつかの境界線。

357
00:18:08,511 --> 00:18:11,445
彼女に仕事中だと伝えてください。
彼女は理解してくれるでしょう。

358
00:18:11,514 --> 00:18:12,639
それは何ですか？

359
00:18:12,714 --> 00:18:15,581
ああ、いくつかのことを拾いました
家に帰る途中。

360
00:18:15,651 --> 00:18:17,141
エリアラグです。

361
00:18:17,219 --> 00:18:19,016
- 大好きですか？
- はい。いくらでしたか？

362
00:18:19,087 --> 00:18:21,055
そうではないようです
多くのエリアをカバーするため。

363
00:18:21,123 --> 00:18:23,353
200ドルでした
とかそのようなもの。

364
00:18:23,425 --> 00:18:24,824
あまり覚えていないんです。

365
00:18:24,893 --> 00:18:25,825
あれ200ドルだったっけ？

366
00:18:25,894 --> 00:18:28,294
ええ、でも、ご存知のとおり、
それはランナーです、

367
00:18:28,362 --> 00:18:30,058
間に入るから
二つの部屋

368
00:18:30,132 --> 00:18:31,724
そしてそれらを結び付けます。

369
00:18:31,800 --> 00:18:35,327
ああ、見てください！
見て、見て、見て、見て、見て！

370
00:18:35,404 --> 00:18:38,271
オリジナルのパブロ・フリンチです。

371
00:18:38,340 --> 00:18:40,103
本当に？いいね。

372
00:18:40,175 --> 00:18:45,203
まるでマヤ人ですか
ワカモレボウルか何か？

373
00:18:45,280 --> 00:18:47,975
スツールです。

374
00:18:48,049 --> 00:18:49,745
ここ。

375
00:18:49,818 --> 00:18:51,285
試してみてください。

376
00:18:54,456 --> 00:18:55,888
ホビット、私たちは何ですか？

377
00:18:55,956 --> 00:18:57,856
[金属カタカタ音]

378
00:19:04,165 --> 00:19:06,565
水垢ですよ！

379
00:19:06,634 --> 00:19:10,501
私はローズさんにその問題を話しました
今朝はパイプと一緒に。

380
00:19:10,571 --> 00:19:13,165
彼らは行っていた
バンバン、バンギティ、バンバン。

381
00:19:13,240 --> 00:19:16,107
バン。バン。

382
00:19:16,177 --> 00:19:17,438
【外国なまり】
そう、バスルーム全体

383
00:19:17,510 --> 00:19:19,239
爆発したかもしれない。

384
00:19:20,815 --> 00:19:22,339
471ドル。

385
00:19:22,415 --> 00:19:24,213
何時？

386
00:19:25,251 --> 00:19:27,378
-ここに3時間いたんですか？
- うん。

387
00:19:27,454 --> 00:19:30,583
可愛い人、これらは
オリジナルタイル。

388
00:19:30,658 --> 00:19:32,125
どうしてパンパンという音が聞こえなかったのでしょうか？

389
00:19:32,192 --> 00:19:33,592
可愛い子、眠ってたんだ！

390
00:19:33,661 --> 00:19:36,356
昼寝、その途中で
午後のこと。

391
00:19:36,429 --> 00:19:38,226
恥ずかしい。

392
00:19:39,133 --> 00:19:41,293
払いません
不正な修理の場合。

393
00:19:41,368 --> 00:19:42,858
私は仕事をしました、友よ。

394
00:19:42,936 --> 00:19:44,836
パイプを引き裂くことができる
壁の外へ。

395
00:19:44,904 --> 00:19:46,769
【外国語を話す】

396
00:19:46,840 --> 00:19:47,535
何？

397
00:19:47,608 --> 00:19:49,404
【外国語を話す】

398
00:19:49,476 --> 00:19:51,307
何を言っているのか分かりません。

399
00:19:51,378 --> 00:19:52,572
やってみろ！やってみろ！

400
00:19:52,645 --> 00:19:54,510
あなたがやります。
あなたがやります。

401
00:19:54,581 --> 00:19:56,606
- NANC Y: アレックス！
- 何？

402
00:19:56,683 --> 00:19:58,412
わかった、忘れてください。
接続してください。

403
00:19:58,485 --> 00:20:00,111
【外国語を話す】

404
00:20:01,521 --> 00:20:03,818
私はローズさんにお願いしました
何かをするために。

405
00:20:03,890 --> 00:20:05,790
怖かったよ、ナンシー。

406
00:20:05,859 --> 00:20:07,986
さて、次は
起こる時間、

407
00:20:08,061 --> 00:20:09,961
コネリー夫人、
電話してください、いいですか？

408
00:20:10,028 --> 00:20:11,518
私はあなたに名刺を渡しました。

409
00:20:11,598 --> 00:20:16,796
アラン、忘れないうちに、
月の初めです。

410
00:20:18,338 --> 00:20:19,235
右。

411
00:20:19,304 --> 00:20:21,363
88ドル。

412
00:20:22,074 --> 00:20:24,508
数えてみますか?

413
00:20:25,511 --> 00:20:29,174
彼女があなたを困らせたら、覚えておいてください。
ただ法律を制定するだけです。

414
00:20:29,248 --> 00:20:32,342
毅然とした態度で、しかし優しく。
ポジティブが 2 つ、次にネガティブが 1 つです。

415
00:20:32,418 --> 00:20:34,181
- それは何ですか？
- 心理学。

416
00:20:34,253 --> 00:20:36,619
私を待たないでください。
遅くまで仕事をしなければならなかった。

417
00:20:36,688 --> 00:20:39,088
- 愛してます。
- 愛してます。

418
00:20:51,737 --> 00:20:53,932
［ブザー音］

419
00:21:01,012 --> 00:21:02,377
おはようございます、アレックス。

420
00:21:02,447 --> 00:21:04,143
おはようございます、コネリーさん。

421
00:21:04,216 --> 00:21:07,412
聞いてもいいのかなと思ったのですが
簡単な質問です。

422
00:21:10,054 --> 00:21:12,318
右。
あのね？

423
00:21:12,390 --> 00:21:15,223
これだけ言ってもいいですか？

424
00:21:15,293 --> 00:21:17,420
私が働いているのは知っていますよね
本に載ってますよね？

425
00:21:17,495 --> 00:21:19,793
そしてこの本も発売予定です
3週間くらいで。

426
00:21:19,864 --> 00:21:23,732
そして私の編集者もそれを期待しています
そのとき彼女の机の上で、いいですか？

427
00:21:23,800 --> 00:21:25,792
- 契約上の期限です。
- なるほど。

428
00:21:25,870 --> 00:21:28,498
だから私は働かなければならない
ずっとその本の上で

429
00:21:28,573 --> 00:21:31,133
ここ私のアパートで、
そこは私のオフィスでもあります。

430
00:21:31,209 --> 00:21:32,335
まるで私のオフィスのようです。

431
00:21:32,410 --> 00:21:34,673
もし私が弁護士だったら、
そして私はオフィスに行きました、

432
00:21:34,744 --> 00:21:38,043
私のドアをノックすることはできませんでした、
あなたはそこにいないでしょうから。

433
00:21:38,114 --> 00:21:41,516
だから、ふりをしてみましょう
私は弁護士です、いいですか？

434
00:21:41,585 --> 00:21:42,644
ここは私のオフィスです、

435
00:21:42,719 --> 00:21:48,021
そして、それが本当に本当にそうでない限り、
超重要な緊急事態、わかった、

436
00:21:48,091 --> 00:21:51,527
時間の間
9時と6時、私はここにいません。

437
00:21:51,595 --> 00:21:54,189
休みです、
離れた私のオフィスでいいですか？

438
00:21:54,264 --> 00:21:57,961
そして6時過ぎには、
私はここにいるよ、大丈夫？

439
00:21:58,034 --> 00:21:59,797
完全に理解しています。

440
00:21:59,870 --> 00:22:02,168
そして謝罪します
迷惑かけてるから。

441
00:22:02,239 --> 00:22:04,934
全くない。わかった、
良い一日を過ごしてくださいね？

442
00:22:05,007 --> 00:22:06,441
それはただ...

443
00:22:08,144 --> 00:22:11,978
何？それは一体何でしょうか？
それは何ですか？

444
00:22:15,317 --> 00:22:18,845
コピーを購入しました
昨日のあなたの本の中で、

445
00:22:18,922 --> 00:22:22,084
そして、あなたがそれにサインしてくれるかどうか疑問に思いました。

446
00:22:22,157 --> 00:22:24,318
もちろん、忙しければ、

447
00:22:24,393 --> 00:22:28,853
戻ってきてもいいよ
営業時間外。

448
00:22:28,932 --> 00:22:32,025
おお。いいえ。
それは...いいえ。

449
00:22:32,668 --> 00:22:35,501
ああ、とてもいいですね。
コピーを購入する必要はありませんでした。

450
00:22:35,571 --> 00:22:38,631
- 100万部持っています。
- お金の使い方が上手ですね。

451
00:22:38,707 --> 00:22:42,768
私が思っていることを書いてください
今後何年も大切にすることができます。

452
00:22:42,845 --> 00:22:44,870
わかった。

453
00:22:48,751 --> 00:22:55,680
「私のお気に入りへ」はどうでしょうか？
上の階の隣人」？

454
00:22:55,758 --> 00:22:57,918
「アレックス・ローズ」と署名。

455
00:22:57,992 --> 00:23:00,460
どうぞ。
気に入っていただければ幸いです。

456
00:23:00,528 --> 00:23:01,722
ああ、そうすることはわかっています。

457
00:23:01,796 --> 00:23:04,458
わかった。よし。
良い一日。

458
00:23:04,532 --> 00:23:06,397
アレックス？

459
00:23:07,168 --> 00:23:08,328
うん？

460
00:23:09,203 --> 00:23:11,694
わかってるよ
この議論、

461
00:23:11,773 --> 00:23:15,140
でも私は疑問に思っていました
ローズアンドローズの商会なら

462
00:23:15,209 --> 00:23:18,144
老婦人に同行することもできる
薬局へ。

463
00:23:18,212 --> 00:23:20,510
あそこは腹立たしいよ。

464
00:23:20,582 --> 00:23:24,177
そして更新する必要があります
私の月刊誌。

465
00:23:24,252 --> 00:23:26,914
まったく時間はかかりません。

466
00:23:26,987 --> 00:23:35,190
30、31、32、33、34、35、36...

467
00:23:35,263 --> 00:23:37,163
ニコレットはいくらですか？

468
00:23:37,231 --> 00:23:39,256
43.97ドル。

469
00:23:42,070 --> 00:23:44,630
居場所を失ってしまった。

470
00:23:44,706 --> 00:23:49,472
１、２、３…

471
00:23:49,544 --> 00:23:54,537
8、9、10...

472
00:23:54,615 --> 00:23:59,848
1、2、3...

473
00:23:59,920 --> 00:24:07,691
22、23、24...

474
00:24:07,760 --> 00:24:13,631
25、26、27、28、29、30。

475
00:24:13,700 --> 00:24:15,759
わかりました、いいですか？

476
00:24:17,036 --> 00:24:21,905
ああ、ブルーベリー。

477
00:24:22,708 --> 00:24:26,075
1、2、3...

478
00:24:26,145 --> 00:24:28,137
あなただと思ってた
彼女と話すつもりだった。

479
00:24:28,215 --> 00:24:29,374
やったよ、ハニー。
そうしました。

480
00:24:29,448 --> 00:24:32,542
私は彼女に対して非常に明確でした。
彼女はただ...

481
00:24:32,618 --> 00:24:35,985
彼女はどういうわけか私を操作しました。

482
00:24:36,055 --> 00:24:38,957
彼女はあなたを操ったのですか？

483
00:24:39,025 --> 00:24:41,858
彼女はとても狡猾です。

484
00:24:41,927 --> 00:24:46,387
狡猾な老婦人だ。

485
00:24:47,699 --> 00:24:49,827
まあ、何を言っておきますか。

486
00:24:49,902 --> 00:24:52,336
明日はもっと良くなるだろう、
理由がわかるから？

487
00:24:52,405 --> 00:24:55,169
土曜日になりますね、
そしてその日は私たちの休みです、

488
00:24:55,241 --> 00:24:57,174
そして私たちは寝ます。

489
00:24:57,243 --> 00:24:59,143
- 分かった？
- うん。

490
00:25:00,246 --> 00:25:03,476
すべてを約束します
明日は良くなるでしょうね？

491
00:25:07,018 --> 00:25:10,283
ラブボート

492
00:25:10,355 --> 00:25:15,292
もうすぐ作ります
別の実行

493
00:25:15,360 --> 00:25:18,091
ラブボート

494
00:25:19,364 --> 00:25:21,355
[不明瞭な叫び声]

495
00:25:32,343 --> 00:25:34,174
コネリー:
おはようございます。

496
00:25:39,383 --> 00:25:41,443
おはようございます、ナンシー。

497
00:25:42,187 --> 00:25:44,313
ナンシー・ケンドリックスです。

498
00:25:44,388 --> 00:25:45,822
こんにちは、あなた。

499
00:25:45,890 --> 00:25:47,949
それらは楽器ですか？

500
00:25:48,025 --> 00:25:49,823
女性:
はい！

501
00:25:49,893 --> 00:25:52,225
私たちは金管アンサンブルです。

502
00:25:52,296 --> 00:25:56,096
コンサートがあります
金曜日にセント・オーガスタスにて。

503
00:25:56,166 --> 00:25:58,828
【金管楽器の演奏】

504
00:26:01,840 --> 00:26:04,137
買い物に出かけましょう。

505
00:26:10,914 --> 00:26:12,608
男性:
今日の午後に届けますか？

506
00:26:12,682 --> 00:26:13,775
はい、素晴らしいですね。

507
00:26:13,851 --> 00:26:15,284
ねえ、ハニー、見てください。

508
00:26:15,352 --> 00:26:16,784
おお！
ああ、何をもらいましたか？

509
00:26:16,854 --> 00:26:18,445
レミントンロイヤル。
50ドル。

510
00:26:18,521 --> 00:26:20,114
いくらでしたか
彼らはそれを求めているのですか？

511
00:26:20,190 --> 00:26:21,986
50ドル。

512
00:26:24,694 --> 00:26:26,628
ほら、孔雀がいるよ。

513
00:26:26,696 --> 00:26:27,628
おお。

514
00:26:27,697 --> 00:26:29,187
- すごくないですか？
- いいね。

515
00:26:29,265 --> 00:26:30,597
それは何をするのですか？

516
00:26:30,667 --> 00:26:32,657
装飾するためにあるんだよ
そしてかわいい

517
00:26:32,735 --> 00:26:34,669
そして美的にも美しい。

518
00:26:34,737 --> 00:26:36,637
では、デイベッドは何のために必要なのでしょうか？

519
00:26:36,706 --> 00:26:38,971
ああ、ずっと昼寝してたね。

520
00:26:39,041 --> 00:26:41,407
ハニー、ちょっと昼寝したよ
2分間。

521
00:26:41,477 --> 00:26:43,069
目を閉じさえしませんでした。

522
00:26:43,147 --> 00:26:44,477
ねえ、カバンの中に何が入ってるの？

523
00:26:44,547 --> 00:26:46,538
私たちの祈りに答えてください。

524
00:26:46,617 --> 00:26:50,643
その隣で試してみてください。
だってソファがなくなるから…

525
00:26:50,720 --> 00:26:53,916
フーフー、フーフー、フーフー。

526
00:26:53,989 --> 00:26:55,981
おお。

527
00:27:00,095 --> 00:27:03,327
あなたは私が今気づいたことを知っています
私たちがやり忘れたことは？

528
00:27:03,399 --> 00:27:06,492
私たちは洗礼を受けるのを忘れました
アパート。

529
00:27:06,568 --> 00:27:08,537
それが私が考えていたことです。

530
00:27:13,842 --> 00:27:17,108
アグア デ ベベル

531
00:27:17,180 --> 00:27:20,444
アグア デ ベベル カマル

532
00:27:20,515 --> 00:27:25,282
アグア デ ベベル

533
00:27:25,353 --> 00:27:27,821
我が家が大好きです。

534
00:27:32,828 --> 00:27:34,227
ああ！

535
00:27:35,230 --> 00:27:38,927
- 彼女は何をしていたのですか?
- 何てことだ。

536
00:27:39,000 --> 00:27:41,298
わからない。あなたはこう思います
彼女はすべてを見ましたか？

537
00:27:41,369 --> 00:27:42,393
えー！

538
00:27:46,942 --> 00:27:48,704
ねえ、どこへ行くの？

539
00:27:48,776 --> 00:27:51,405
ああ、今がチャンスだ。
そこに上がらなければなりません。

540
00:27:51,479 --> 00:27:53,537
待って。
何をするつもりですか？

541
00:27:53,614 --> 00:27:55,242
私たちの問題に対する答えです。

542
00:27:55,316 --> 00:27:56,977
- クラップ・ミー。
- 何をするのですか?

543
00:27:57,051 --> 00:27:59,076
彼女が眠りにつくと、
私たちは彼女のテレビを制御できます。

544
00:27:59,153 --> 00:28:00,211
あなたは見張り役になってください。

545
00:28:00,287 --> 00:28:02,983
彼女が来る音が聞こえたら、
パイプをノックしてください、いいですか？

546
00:28:03,057 --> 00:28:04,115
音を立てるような。

547
00:28:04,191 --> 00:28:05,215
わかった。わかった。わかった。

548
00:28:05,292 --> 00:28:07,021
[鳴き声]

549
00:28:07,094 --> 00:28:07,924
黙れ。

550
00:28:07,995 --> 00:28:09,553
黙れ。

551
00:28:28,281 --> 00:28:30,476
[ドアが開きます]

552
00:28:30,550 --> 00:28:31,915
[ドアが閉まる]

553
00:28:31,985 --> 00:28:32,418
こんにちは。

554
00:28:32,486 --> 00:28:37,286
こんにちは、リトル・ディッキー。
また戻ってきましたね。

555
00:28:37,357 --> 00:28:39,553
私がバッグの中に何が入っているか推測してください。

556
00:28:39,626 --> 00:28:43,392
ホットドッグをいただきました。
ディッキーボーイのホットドッグ。

557
00:28:43,463 --> 00:28:45,454
教えてあげる
何をしようとしているのか。

558
00:28:45,532 --> 00:28:48,694
あげるよ
最初に自分自身を少し噛んでください。

559
00:28:48,768 --> 00:28:50,565
うーん。うーん、うーん。うーん、うーん。

560
00:28:53,039 --> 00:28:56,406
うーん。とてもいいですね、ディッキー。
そうです。

561
00:28:56,476 --> 00:28:57,966
すごくいいですよ。

562
00:28:58,044 --> 00:28:59,773
うーん。

563
00:29:00,613 --> 00:29:02,012
何を言いますか。

564
00:29:02,081 --> 00:29:04,845
少し音楽を聴きましょうか？

565
00:29:04,918 --> 00:29:07,250
ちょっとした音楽
そしてちょっとしたダンス。

566
00:29:07,320 --> 00:29:10,949
あなたのお気に入りを着させていただきます、
一番好きな曲。

567
00:29:11,023 --> 00:29:14,289
あったもの
ビッグディックもお気に入り。

568
00:29:14,360 --> 00:29:16,759
[ダブリン家の人々]
「ビールのないパブ」が再生されます]

569
00:29:23,268 --> 00:29:24,997
[クスクス笑い]

570
00:29:25,070 --> 00:29:26,628
男の子がいるよ。

571
00:29:26,705 --> 00:29:29,333
あなたの親族や皆さんから

572
00:29:29,408 --> 00:29:31,376
夜のキャンプファイヤーから

573
00:29:31,443 --> 00:29:34,708
聞きます
野生のディンゴが鳴く

574
00:29:34,780 --> 00:29:36,907
でも何もない
とても寂しい

575
00:29:36,982 --> 00:29:38,813
とても鈍い、またはとても恐ろしい

576
00:29:38,884 --> 00:29:44,686
バーに立つよりも
ビールのないパブの

577
00:29:44,756 --> 00:29:46,781
今、徴税人は心配している

578
00:29:46,858 --> 00:29:48,519
[大きな軋み音]

579
00:29:54,532 --> 00:29:56,124
なんてクソだ！

580
00:30:06,210 --> 00:30:09,702
ああ、は、は、は、はは

581
00:30:09,781 --> 00:30:12,749
- [ドアをノックする]
- NANC Y: コネリー夫人?

582
00:30:12,817 --> 00:30:18,483
スリルを手にしながら
そして舌の上に錠剤が

583
00:30:18,556 --> 00:30:23,323
神経を溶かす
始まったばかりのこと

584
00:30:23,394 --> 00:30:25,988
マービンを聴きながら

585
00:30:26,063 --> 00:30:28,292
一晩中

586
00:30:28,365 --> 00:30:30,196
これが音です

587
00:30:30,267 --> 00:30:32,200
コネリー夫人？

588
00:30:34,238 --> 00:30:36,103
コネリー夫人？

589
00:30:36,173 --> 00:30:37,902
ナンシー？

590
00:30:37,975 --> 00:30:39,236
あなたなの？

591
00:30:39,309 --> 00:30:41,436
コネリー夫人？

592
00:30:41,512 --> 00:30:43,446
ちょっと待ってください。

593
00:30:43,513 --> 00:30:46,278
コネリー夫人？

594
00:30:46,350 --> 00:30:47,840
ああ、ナンシー。

595
00:30:47,918 --> 00:30:51,250
なんと嬉しい驚きでしょう。
お茶を作ります。

596
00:30:51,321 --> 00:30:53,221
ここでお会いできてうれしいです。

597
00:30:53,290 --> 00:30:55,280
お茶を飲みましょう。

598
00:30:55,358 --> 00:30:56,848
おお！

599
00:30:56,927 --> 00:30:58,588
そしてビスケット。

600
00:30:58,662 --> 00:31:00,629
うわー！おお！

601
00:31:01,831 --> 00:31:03,389
ハニー？

602
00:31:04,868 --> 00:31:06,699
おお！

603
00:31:06,769 --> 00:31:09,637
ああ、本当にごめんなさい。
大丈夫ですか？

604
00:31:09,706 --> 00:31:12,641
どうしたの？あなたはそうでした
見張りであるはずだ。

605
00:31:12,709 --> 00:31:15,701
知っている。
知っている。

606
00:31:19,048 --> 00:31:21,539
【テレビで流れている音楽】

607
00:31:22,552 --> 00:31:24,519
よし、行きましょう。

608
00:31:24,587 --> 00:31:26,487
- 準備ができて？
- うん。

609
00:31:29,225 --> 00:31:30,715
[音楽は続く]

610
00:31:58,387 --> 00:31:59,877
[音楽が止まります]

611
00:32:03,492 --> 00:32:05,722
あなたは天才です！

612
00:32:11,700 --> 00:32:13,690
[コネリーは二回拍手をする、
音楽が再開します]

613
00:32:19,740 --> 00:32:21,731
[コネリーは二回拍手をする、
音楽が止まります]

614
00:32:23,978 --> 00:32:26,538
それはとても奇妙です。

615
00:32:26,614 --> 00:32:30,050
彼女はどうやってそれを知るのでしょうか？どうやって
彼女はそれの使い方を知っているでしょうか？

616
00:32:30,118 --> 00:32:34,315
あなたは箱から出ていませんでした
そこか何かで、そうしましたか？

617
00:32:34,387 --> 00:32:36,379
[コネリーは二回拍手をする、
音楽が再開します]

618
00:32:41,394 --> 00:32:43,157
[コネリーは二回拍手をする、
音楽が止まります]

619
00:32:43,230 --> 00:32:45,222
[コネリーは二回拍手をする、
音楽が再開します]

620
00:32:48,569 --> 00:32:50,331
[コネリーは二回拍手をする、
音楽が止まります]

621
00:33:03,517 --> 00:33:04,780
[音楽が止まります]

622
00:33:04,851 --> 00:33:07,376
[コネリーは二回拍手をする、
音楽が再開します]

623
00:33:28,374 --> 00:33:29,864
[電話が鳴る]

624
00:33:29,943 --> 00:33:31,706
ナンシー・ケンドリックス。

625
00:33:31,778 --> 00:33:34,575
ナンシー、コネリー夫人。
お願いがあります。

626
00:33:34,647 --> 00:33:35,773
緊急！

627
00:33:35,848 --> 00:33:37,110
急いで！

628
00:33:37,183 --> 00:33:38,276
走る！

629
00:33:38,350 --> 00:33:40,784
コネリー夫人、
正直に言うと、

630
00:33:40,853 --> 00:33:42,253
今日は印刷する予定ですが、

631
00:33:42,321 --> 00:33:44,312
そしてすべての
ここら辺はただクレイジーだ。

632
00:33:44,390 --> 00:33:45,823
アレックスに聞いてみませんか？

633
00:33:45,892 --> 00:33:47,119
私はノックをした。

634
00:33:47,193 --> 00:33:50,128
彼はいるに違いない
今日は深い深い眠り。

635
00:33:50,196 --> 00:33:52,323
分かりませんでした
今朝まで。

636
00:33:52,398 --> 00:33:54,194
ナンシー！ナンシー！

637
00:33:54,266 --> 00:33:56,359
残り時間は 27 分です
これを報道してもらうために。

638
00:33:56,435 --> 00:33:57,595
電話を切ってください！

639
00:33:57,670 --> 00:34:00,468
わかりました、ありがとう、コネリーさん。

640
00:34:00,539 --> 00:34:02,597
私の新しいホットリストはどこにありますか?
どこですか？

641
00:34:02,675 --> 00:34:03,766
もうほぼ終わりです。

642
00:34:03,841 --> 00:34:06,139
- 5秒です！
- わかった。わかった。わかった。

643
00:34:06,211 --> 00:34:07,975
- わかった。わかった。
- 急いで！

644
00:34:08,746 --> 00:34:09,770
これですか？

645
00:34:09,847 --> 00:34:10,779
はい。

646
00:34:10,848 --> 00:34:12,817
- チェックしましたか？
- はい。

647
00:34:12,885 --> 00:34:16,376
それは要らないよ、ブー。
今すぐ欲しいです！

648
00:34:19,624 --> 00:34:21,353
それは良いです。かわいいですね。
私はそれが好きです。

649
00:34:21,426 --> 00:34:23,292
それは、例えば、
800、900平方フィート？

650
00:34:23,361 --> 00:34:25,522
いや、1,800くらいかな。

651
00:34:25,597 --> 00:34:28,088
でも居心地が良さそうに見えるかもしれない
暖炉のせいで。

652
00:34:28,166 --> 00:34:29,827
暖炉が3つあります。

653
00:34:29,901 --> 00:34:32,131
というわけで、こちらです。
３つ目の暖炉。

654
00:34:32,203 --> 00:34:35,138
おお。
このアパートは素晴らしいです。

655
00:34:35,206 --> 00:34:38,937
気に入っていただけてとても嬉しいです。
ふぅ。安心。

656
00:34:39,010 --> 00:34:40,375
素晴らしいコレクション。

657
00:34:40,445 --> 00:34:41,776
- うーん、ありがとう。
- うん。

658
00:34:41,846 --> 00:34:43,507
必ずスペースを節約してください

659
00:34:43,581 --> 00:34:45,810
アレックス・ローズのために
初版。

660
00:34:45,882 --> 00:34:46,850
ああ、はい。

661
00:34:46,918 --> 00:34:48,579
それで。

662
00:34:48,653 --> 00:34:49,847
それで、そうです。

663
00:34:49,921 --> 00:34:51,649
結末はどうなるのでしょうか？

664
00:34:51,722 --> 00:34:53,986
結末は素晴らしいものになるだろう。

665
00:34:54,057 --> 00:34:57,221
なんだか丸く回ってますね
強制したくないから。

666
00:34:57,295 --> 00:35:01,390
必ず確認してください
水曜日までに提出してください。

667
00:35:02,400 --> 00:35:06,130
管理がとても厳しくて
中堅著者全員と。

668
00:35:06,203 --> 00:35:07,465
私は中級者だけですか？

669
00:35:07,537 --> 00:35:09,198
今すぐ。

670
00:35:09,273 --> 00:35:12,606
もちろん、あなたは追いかけません
あなたはあなたの傑作を提出します。

671
00:35:12,676 --> 00:35:15,110
ほとんどを交換しています
私たちが持っている家具の中で、

672
00:35:15,178 --> 00:35:17,372
でも私たちは行きます
ミラー/イームズ風に。

673
00:35:17,447 --> 00:35:18,778
あなたはイームズを愛しています、テレンス。

674
00:35:18,849 --> 00:35:20,043
新しい作品を入手しました。

675
00:35:20,117 --> 00:35:21,641
[笑い]

676
00:35:23,654 --> 00:35:26,953
あの人を連れてきたの？
ヒョウの服を着た女の子？

677
00:35:27,024 --> 00:35:28,514
ああ、チックだよ。

678
00:35:28,592 --> 00:35:32,118
あの人が私にアドバイスしてる
ドン・パイパーの謎について。

679
00:35:32,194 --> 00:35:34,254
なんだ、彼は探偵なのか
それとも何か？

680
00:35:34,331 --> 00:35:35,888
いいえ。

681
00:35:35,966 --> 00:35:38,058
彼は雇われの銃だ。

682
00:35:38,635 --> 00:35:40,660
彼は生計のために人を殺します。

683
00:35:40,736 --> 00:35:43,467
殺し屋を連れてきた
パーティーに?

684
00:35:43,540 --> 00:35:44,870
リラックス。
彼はとても慎重です。

685
00:35:44,940 --> 00:35:48,467
彼は完全に合法的な権利を持っています
カバーとしての日常の仕事。

686
00:35:48,545 --> 00:35:50,774
それで、あなたは何をしますか、チック？

687
00:35:50,846 --> 00:35:53,076
私はポルノグラファーです。

688
00:35:54,284 --> 00:35:57,878
では、カードをお渡ししますが、
念のために。

689
00:35:57,953 --> 00:36:00,922
彼女は面白いアイルランド人の老婦人です
コネリー夫人と名付けられました。

690
00:36:00,990 --> 00:36:04,187
そして彼女は実際にブラスに所属しています
今夜は教会でアンサンブル。

691
00:36:04,260 --> 00:36:06,420
いろいろあるよ
信じられないほどの詳細。

692
00:36:06,494 --> 00:36:08,759
つまり、待ちきれません
皆さんに見てもらうために。

693
00:36:08,831 --> 00:36:12,665
それは美しいです。
ああ、ハーマン、ここに入ってください。

694
00:36:23,144 --> 00:36:24,942
ハーマン？

695
00:36:30,919 --> 00:36:32,944
家主であること
あなたに権利を与えません

696
00:36:33,021 --> 00:36:35,854
テナントの敷地内に入る
気が向いたらいつでも。

697
00:36:35,924 --> 00:36:38,984
ただ友達が欲しかっただけです
見てみること。

698
00:36:39,060 --> 00:36:41,528
あなたはこうなるはずだった
教会での演奏。

699
00:36:41,596 --> 00:36:44,292
天国のNo.
来週の金曜日です。

700
00:36:44,366 --> 00:36:47,130
大事な一週間を迎えます
私たちの目の前にある練習のこと。

701
00:36:47,202 --> 00:36:49,067
あなたはその可哀想な女性を怖がらせました。

702
00:36:49,137 --> 00:36:51,628
コネリー夫人、押してください
必要に応じて料金を請求します。

703
00:36:51,705 --> 00:36:53,297
いいえ、そんなことはしたくないです。

704
00:36:53,375 --> 00:36:56,468
とても素敵なカップルです。
おやすみなさい。

705
00:36:56,543 --> 00:36:58,637
おやすみ、コネリー夫人。

706
00:37:00,882 --> 00:37:05,080
見てるつもりだよ
お二人はとても親密です。

707
00:37:08,021 --> 00:37:10,615
- おい、アレックス、そうだろ？
- やあ、ひよこ。

708
00:37:10,691 --> 00:37:13,319
元気かい？
新築祝いのプレゼントを持ってきました。

709
00:37:13,394 --> 00:37:14,726
ああ、とても甘いですね。

710
00:37:14,795 --> 00:37:18,196
さて、見てください、
これはとても味わい深いものです。

711
00:37:18,266 --> 00:37:19,459
ご存知のとおり、カップル向けです。

712
00:37:19,533 --> 00:37:22,831
それはとても思慮深いことです。
ありがとう。

713
00:37:22,903 --> 00:37:25,428
私のカードは「アス・パトロール」の中にあります。
さらに必要な場合に備えて。

714
00:37:25,506 --> 00:37:26,472
落ち着いて。

715
00:37:26,540 --> 00:37:28,405
- パーティーをありがとう。
- わかった。

716
00:37:28,474 --> 00:37:31,069
これで賞を受賞しました。

717
00:37:42,823 --> 00:37:44,449
彼女はこうなるはずだった
教会で。

718
00:37:44,524 --> 00:37:46,755
私を解雇することはできません
あなたがメイキングされたからです。

719
00:37:46,827 --> 00:37:48,521
私を信じて。

720
00:37:48,594 --> 00:37:51,495
だからこそいいのですが
私はあなたを解雇していました。

721
00:37:51,565 --> 00:37:56,467
たまたま見ましたか
レストランのホットリスト?

722
00:38:03,643 --> 00:38:05,701
何てことだ。

723
00:38:09,215 --> 00:38:10,511
それで...

724
00:38:12,050 --> 00:38:14,918
ピーボディさんの調子はどうですか？

725
00:38:20,927 --> 00:38:22,861
アレックス？

726
00:38:22,929 --> 00:38:25,397
おお。
ああ、いや、いや、いや。

727
00:38:25,464 --> 00:38:27,193
今は昼寝はありません。

728
00:38:27,265 --> 00:38:30,793
あなたは本を完成させなければなりません。
お金が必要です。解雇されました。

729
00:38:30,870 --> 00:38:32,734
はい、わかっています。
見たよ。

730
00:38:32,804 --> 00:38:36,103
ああ、見たね。

731
00:38:36,174 --> 00:38:39,269
うん。ひどいですね。
私の両親はこの雑誌を読んでいます。

732
00:38:39,344 --> 00:38:42,745
今では彼らは私のペニスを知っています
ミスター・ピーボディと呼ばれています。

733
00:38:42,814 --> 00:38:44,441
それは私のせいではありませんでした。

734
00:38:44,516 --> 00:38:47,076
彼女は私に電話していました
昼寝をしていたとき。

735
00:38:47,152 --> 00:38:50,383
昼寝してなかったのですが、
1,000回目！

736
00:38:50,454 --> 00:38:52,945
よし、昼寝したかも
ある時点で。

737
00:38:53,024 --> 00:38:55,049
昼寝はいつしましたか
法律違反になりますか？

738
00:38:55,126 --> 00:38:58,960
ハニー、私はここでは働けません。それは
不可能です。努力してきました。

739
00:38:59,030 --> 00:39:01,362
3ページも書きました
過去 6 週間で。

740
00:39:01,433 --> 00:39:03,832
3ページ。
その本は水曜日に提出される予定です。

741
00:39:03,902 --> 00:39:06,928
もし本を渡さなかったら、私は
何をするのか分かりません。

742
00:39:07,004 --> 00:39:09,598
私たちは何も支払うことができません。
ランナー、スツール。

743
00:39:09,673 --> 00:39:11,937
私たちはその代金を支払うことができません
お好みのタンジェロボウル。

744
00:39:12,009 --> 00:39:16,776
私たちはあなたの代金を支払うことができません
小さな幸せなマグカップの花瓶のもの。

745
00:39:16,847 --> 00:39:19,008
さて、あなたならどうしますか
家から出た

746
00:39:19,083 --> 00:39:22,383
そして、次のように書きに行きました。
スターバックスか何か？

747
00:39:22,453 --> 00:39:25,081
そして何？あなたはここに滞在するつもりです
そして仕事を見つけようとする

748
00:39:25,155 --> 00:39:28,454
彼女があなたを走り回らせている間
彼女のために何かをするの？

749
00:39:28,526 --> 00:39:32,518
小さな用事をすべてこなして、
彼女があなたに頼んだ家事は何ですか？

750
00:39:32,596 --> 00:39:34,587
あなたには受け入れられないと思います。

751
00:39:34,664 --> 00:39:37,759
つまり、私はあなたを愛しています、
でも、正直に言うと、

752
00:39:37,835 --> 00:39:40,668
行ったことはありますが、行ったことはありません
あなたはそれを受け取ることができると思います。

753
00:39:41,671 --> 00:39:43,572
取れますよ。
大丈夫ですよ。

754
00:39:43,641 --> 00:39:45,801
【金管楽器の演奏】

755
00:40:02,493 --> 00:40:04,255
ナンシー？

756
00:40:06,029 --> 00:40:07,963
- こんにちは、コネリーさん。
- ナンシー、親愛なる。

757
00:40:08,031 --> 00:40:12,229
それに気付かずにはいられなかった
アレックスは今朝家を出ました

758
00:40:12,302 --> 00:40:13,825
あなたが家にいる間。

759
00:40:13,903 --> 00:40:16,462
私は仕事を縮小されました。

760
00:40:16,539 --> 00:40:18,904
ああ、ごめんなさい。

761
00:40:18,975 --> 00:40:20,806
しかし、それが最善であると確信しています。

762
00:40:20,877 --> 00:40:24,812
ローズさんに出て行ってもらいましょう
そしてベーコンを持って帰ります。

763
00:40:24,881 --> 00:40:26,508
いつも不思議だと思っていました。

764
00:40:26,583 --> 00:40:30,815
夫が家にいる間、
あなたはそこにいて提供していました。

765
00:40:30,887 --> 00:40:32,046
まあ、彼は作家です。

766
00:40:32,120 --> 00:40:33,781
作家。

767
00:40:33,855 --> 00:40:37,622
男はもっと昼寝する
生まれたばかりの子犬よりも。

768
00:40:37,694 --> 00:40:40,253
彼は何について書いているのですか？
羊？

769
00:40:40,329 --> 00:40:42,320
何かあるのか、
コネリー夫人？

770
00:40:42,397 --> 00:40:45,662
ああ、そう言えると思います
何かがありました。

771
00:40:45,734 --> 00:40:49,329
なんか展示してあるよ
私のキッチンで。

772
00:40:51,239 --> 00:40:53,173
それはネズミの落としではありません。

773
00:40:53,241 --> 00:40:54,970
レーズンです。

774
00:40:55,043 --> 00:40:58,342
それが残り物です
マウスの。

775
00:40:58,413 --> 00:41:00,574
レーズンです。

776
00:41:05,053 --> 00:41:08,249
リゾールを吹き付けてみました。

777
00:41:10,958 --> 00:41:12,119
ああ。

778
00:41:12,194 --> 00:41:16,493
そして彼女はこの優しい顔をして、
そして彼女はまったく無邪気なふりをします。

779
00:41:17,199 --> 00:41:20,258
ナンシー、手伝ってくれませんか？

780
00:41:21,203 --> 00:41:24,171
見つけたと思います
ネズミの残骸。

781
00:41:26,340 --> 00:41:28,467
まるで彼女は知らなかったかのように
それはレーズンでした。

782
00:41:28,542 --> 00:41:29,770
知っている。

783
00:41:39,052 --> 00:41:42,648
デザインしたことない
宗教的なチラシそのもの。

784
00:41:42,723 --> 00:41:45,487
1:00。すごいよ、ラビ。
どうもありがとう。

785
00:41:45,559 --> 00:41:46,491
コネリー:
ナンシー？

786
00:41:46,560 --> 00:41:48,425
わかった。

787
00:41:48,496 --> 00:41:50,725
ナンシー？

788
00:41:50,797 --> 00:41:53,994
ナンシー？
そこにいるの？

789
00:41:55,468 --> 00:41:56,935
それは何ですか、コネリー夫人？

790
00:41:57,003 --> 00:42:00,837
小さなディッキーが捕まった
ダムウェイターシャフト内。

791
00:42:00,907 --> 00:42:03,375
さて、彼はどうやってそこにたどり着いたのでしょうか？

792
00:42:03,443 --> 00:42:04,432
ああ！

793
00:42:05,613 --> 00:42:08,581
ああ、彼を傷つけないでください。

794
00:42:12,253 --> 00:42:14,516
ああ、ああ、ディッキーボーイ。

795
00:42:14,587 --> 00:42:16,680
ああ、気をつけてね。

796
00:42:16,756 --> 00:42:19,088
ああ！

797
00:42:20,193 --> 00:42:21,854
恥を知れ。

798
00:42:21,928 --> 00:42:26,456
無力な人を怖がらせる、
そんな小さなコンゴウインコ。

799
00:42:28,702 --> 00:42:30,135
これはうまくいきません。

800
00:42:30,202 --> 00:42:33,195
彼女は意地悪だと言いましたが、
狡猾な老婦人。

801
00:42:33,273 --> 00:42:35,468
このままでは絶対に行かない
時間内に本を読み終える。

802
00:42:35,542 --> 00:42:37,133
くそーな家賃管理。

803
00:42:37,209 --> 00:42:39,474
できればいいのに
彼女を追い出してください。

804
00:42:39,546 --> 00:42:41,877
試してみたらどうでしょうか
彼女に親切ですか？

805
00:42:41,947 --> 00:42:44,609
もしかしたら彼女にプレゼントをもらえるかも知れません。

806
00:42:44,683 --> 00:42:45,911
- プレゼント？
- うん。

807
00:42:45,984 --> 00:42:49,283
そして彼女にこう尋ねてください
彼女は去っても構わないだろう。

808
00:42:49,354 --> 00:42:50,947
- 彼女に聞いてみますか？
- うん。

809
00:42:51,023 --> 00:42:52,251
彼女に聞いてみては？

810
00:42:52,324 --> 00:42:55,851
たぶんかかります
少し物乞いですが、うまくいきます。

811
00:42:56,895 --> 00:42:58,760
まあ、彼女は物乞いをするかもしれない。

812
00:43:07,639 --> 00:43:12,268
それを示すグラフがあります
それぞれのチョコレートの中には何が入っているのか。

813
00:43:12,343 --> 00:43:14,141
大丈夫ですよ、あなた。

814
00:43:14,213 --> 00:43:17,147
コネリー夫人、
早速本題に入りましょう。

815
00:43:17,216 --> 00:43:20,013
アレックスと私は頑張っています
赤ちゃんを産むこと。

816
00:43:20,084 --> 00:43:21,609
見たよ。

817
00:43:21,686 --> 00:43:23,416
リビングルームで。

818
00:43:23,489 --> 00:43:25,422
右。

819
00:43:25,491 --> 00:43:27,789
問題は、
私たちが赤ちゃんを産んだとき、

820
00:43:27,860 --> 00:43:30,089
上の階が必要になります。

821
00:43:30,161 --> 00:43:32,596
分かりません、あなた。

822
00:43:32,663 --> 00:43:35,996
喜んでお支払いいたします
何か。

823
00:43:36,067 --> 00:43:37,625
去ってほしいのですか？

824
00:43:37,702 --> 00:43:39,932
思わない？
あなたはもっと快適でしょう

825
00:43:40,004 --> 00:43:44,463
それ以上の人たちと
あなたの人口統計では？

826
00:43:44,542 --> 00:43:48,478
晴天に恵まれたマイアミビーチにて。

827
00:43:50,314 --> 00:43:54,444
私はアイルランド人です。
ソーセージのように焼けるように焼けるでしょう。

828
00:43:54,519 --> 00:43:58,750
それに、ここは私の家です。

829
00:43:58,822 --> 00:43:59,619
家。

830
00:44:02,160 --> 00:44:05,560
エメラルドの島、うーん？

831
00:44:05,630 --> 00:44:08,621
昔の芝生に戻りました。

832
00:44:09,366 --> 00:44:13,132
さて、今、考えがあります。

833
00:44:13,203 --> 00:44:17,641
家に帰っていない
50年間。

834
00:44:18,608 --> 00:44:19,540
ああ。

835
00:44:20,577 --> 00:44:22,943
キャラメル。

836
00:44:33,122 --> 00:44:35,182
さて、アイルランドについて。

837
00:44:35,258 --> 00:44:37,749
そしてあなたはそこに引っ越します。

838
00:44:38,361 --> 00:44:42,388
おそらく
彼らは今テレビを持っていますか？

839
00:44:42,465 --> 00:44:43,158
おお。

840
00:44:43,232 --> 00:44:44,222
もちろんそうです。

841
00:44:44,301 --> 00:44:45,892
そう、色。

842
00:44:55,778 --> 00:44:58,474
決心しました。

843
00:44:58,914 --> 00:45:01,007
やります...

844
00:45:04,453 --> 00:45:06,045
[チョーキング]

845
00:45:08,690 --> 00:45:09,749
コネリーさん！

846
00:45:09,825 --> 00:45:11,292
- 彼女は窒息しています!
- ああ、神様！

847
00:45:11,360 --> 00:45:12,850
- コネリー夫人。
- 何かをしてください！

848
00:45:12,928 --> 00:45:15,088
ああ、神様！
ああ、アレックス！アレックス！

849
00:45:15,163 --> 00:45:17,758
来て！
来て！

850
00:45:17,833 --> 00:45:19,300
- はい、いいですね。
- 来て！

851
00:45:19,367 --> 00:45:21,028
来て！

852
00:45:25,473 --> 00:45:27,100
ふぅ！

853
00:45:27,175 --> 00:45:28,233
何てことだ！

854
00:45:28,310 --> 00:45:29,902
おお！

855
00:45:31,646 --> 00:45:32,738
クリア！

856
00:45:35,183 --> 00:45:36,617
アレックス、何をしているの？

857
00:45:36,684 --> 00:45:37,617
心肺蘇生法！

858
00:45:37,685 --> 00:45:40,677
待って！やめて！
やめて！

859
00:45:41,155 --> 00:45:45,785
ああ、神様。
1、2、3、4、5。

860
00:45:45,860 --> 00:45:48,055
わかりました、彼女に口移しで教えてください。

861
00:45:48,129 --> 00:45:50,461
- なんてこった。本当に？
- はい。はい、やってください！

862
00:45:50,531 --> 00:45:51,793
わかった。

863
00:45:52,800 --> 00:45:56,463
いいえ、あなたは吹かなければなりません
彼女の口の中に。来て。

864
00:45:56,537 --> 00:45:57,799
一息、さあ。

865
00:45:57,872 --> 00:46:00,863
1、2、3、4、5。

866
00:46:00,941 --> 00:46:02,239
さて、もう一度。

867
00:46:03,978 --> 00:46:05,570
さて、一息。
それでおしまい。

868
00:46:05,646 --> 00:46:08,877
1、2、3、4、5。

869
00:46:08,949 --> 00:46:10,178
また！

870
00:46:17,524 --> 00:46:18,924
おお。

871
00:46:18,992 --> 00:46:20,983
[あえぎ声]

872
00:46:22,529 --> 00:46:25,498
何をしているのですか？

873
00:46:26,833 --> 00:46:29,893
あなたはチョコレートを窒息させていました。

874
00:46:31,438 --> 00:46:33,269
あなたはチョコレートを喉に詰まらせました。

875
00:46:36,910 --> 00:46:38,935
おお。

876
00:46:39,846 --> 00:46:43,282
おお。おお。

877
00:46:43,850 --> 00:46:45,943
さあ、コネリー夫人。

878
00:46:46,019 --> 00:46:50,513
最後に覚えているのは、
私は彼らのチョコレートを一つ食べました。

879
00:46:50,590 --> 00:46:55,026
そして目が覚めたとき、
彼は思い通りにやっていた。

880
00:46:55,094 --> 00:46:57,119
そして彼女は私を押さえつけていました。

881
00:46:57,196 --> 00:46:59,027
いや、努力してたんだ
彼女の命を救うために。

882
00:46:59,098 --> 00:47:04,058
彼は一度私の引き出しを盗みました
匂いを嗅ぐため。

883
00:47:04,136 --> 00:47:05,160
それはばかげています。

884
00:47:05,238 --> 00:47:07,671
彼女は窒息していました
チョコレートなので、そうしました...

885
00:47:07,740 --> 00:47:10,106
黙れ！

886
00:47:10,176 --> 00:47:13,304
私たちは次のような人々のリストを保管しています
ここの駅にいるあなた。

887
00:47:13,379 --> 00:47:15,812
性犯罪者リスト。

888
00:47:15,881 --> 00:47:17,872
性的捕食者？

889
00:47:17,950 --> 00:47:21,909
そして考えること
彼らは子供が欲しいと思っています。

890
00:47:23,155 --> 00:47:25,088
彼女を窒息させるべきだった。

891
00:47:25,157 --> 00:47:27,250
ああ、わかっています。

892
00:47:40,272 --> 00:47:41,762
何をもらえますか?

893
00:47:41,840 --> 00:47:44,105
聞いてください、私には12時間あります
この本を完成させるために。

894
00:47:44,176 --> 00:47:46,439
できるかどうか迷っていた
ここに座って一日中書きます。

895
00:47:46,511 --> 00:47:48,638
- 私のゲストになってください。
- ありがとう。

896
00:48:01,159 --> 00:48:03,024
コネリー:
ナンシー。

897
00:48:03,094 --> 00:48:05,425
電話をかけるつもりだった。

898
00:48:05,496 --> 00:48:09,763
ちょっとあると思いますが
ここで問題が発生しました。

899
00:48:09,834 --> 00:48:12,928
就職面接に行かなければならないのですが、
ので、後で処理します。

900
00:48:13,004 --> 00:48:16,803
ああ、大丈夫です。
敷物屋に電話します。

901
00:48:23,948 --> 00:48:26,245
良い。
ノックインしてください。

902
00:48:26,317 --> 00:48:27,908
うまくノックしてください。

903
00:48:27,985 --> 00:48:30,920
滑りたくない
そして首を折ってください。

904
00:48:30,988 --> 00:48:32,819
いいえ、そんなことは望んでいません。

905
00:48:32,890 --> 00:48:35,654
ここが問題の領域です。

906
00:48:35,726 --> 00:48:38,422
ダブリンの売春婦のように緩いです。

907
00:48:38,495 --> 00:48:41,328
ああ、さあ、ノックしてください。

908
00:48:45,335 --> 00:48:47,132
はい！

909
00:48:48,138 --> 00:48:50,071
さあ、ノックインするだけです。

910
00:48:50,140 --> 00:48:52,107
さあ、ノックして。

911
00:48:52,175 --> 00:48:54,576
さあ、エルボーグリースを使ってください。

912
00:48:54,644 --> 00:48:56,942
ああ！
わかりました、そうします。

913
00:49:03,787 --> 00:49:05,811
彼女を階段から投げ落としたのですか？

914
00:49:07,790 --> 00:49:09,383
いいえ。

915
00:49:09,459 --> 00:49:12,553
でも想像してみました。

916
00:49:12,629 --> 00:49:15,392
そして私はそれが気に入りました。

917
00:49:15,465 --> 00:49:16,557
私は悪いです。

918
00:49:16,632 --> 00:49:19,726
私はひどい、ひどい人間です。

919
00:49:19,802 --> 00:49:21,860
ありがとう。

920
00:49:21,938 --> 00:49:24,463
さあ、彼女はほとんど
私たちの生活を台無しにしました。

921
00:49:24,540 --> 00:49:26,565
考えを持つのは自然なことだ
そのように。

922
00:49:26,642 --> 00:49:29,576
- 本当に？
- うん。

923
00:49:29,645 --> 00:49:32,546
つまり、カップルもいたことがあります。

924
00:49:33,649 --> 00:49:34,911
ああああ！

925
00:49:37,186 --> 00:49:39,086
ナンシー：
何か？

926
00:49:39,154 --> 00:49:41,418
ただ、ご存知のように、
彼女の首を折る

927
00:49:41,490 --> 00:49:44,050
あるいは彼女を感電死させる。

928
00:49:45,494 --> 00:49:47,223
ご存知の通り、
ただ彼女を殴り殺すだけで、

929
00:49:47,296 --> 00:49:49,422
彼女の首を切り落とし、

930
00:49:49,498 --> 00:49:52,023
彼女を溺れさせて、ただ、
彼女を殴り、

931
00:49:52,100 --> 00:49:55,558
人道的にですが…

932
00:49:55,637 --> 00:49:59,368
彼女をさいの目に切る
小さな、小さな断片に。

933
00:49:59,441 --> 00:50:03,604
しかし、最初に彼女を窒息させた
だから彼女は何も感じなかった。

934
00:50:03,677 --> 00:50:05,669
それを明確にしていただけて嬉しいです。

935
00:50:05,747 --> 00:50:08,341
あなたも悪いです。

936
00:50:08,415 --> 00:50:11,543
もう終わりです。
それが私です。

937
00:50:11,619 --> 00:50:13,247
そしてそれは信じられないほどでした。

938
00:50:13,321 --> 00:50:15,289
最後の60ページ
ちょうど私から溢れ出てきました。

939
00:50:15,356 --> 00:50:18,450
本当に素晴らしいものを開いてみましょう
シャンパンを飲んでお祝いしましょう。

940
00:50:18,526 --> 00:50:19,619
コネリー:
アレックス?!

941
00:50:19,693 --> 00:50:22,287
アレックス?!
ナンシー?!

942
00:50:22,363 --> 00:50:23,921
[喘ぎ声]

943
00:50:23,998 --> 00:50:26,229
おお！
早く来てください。

944
00:50:26,300 --> 00:50:29,963
巨大なネズミが走ったところです
私の食器棚の下にあります。

945
00:50:30,037 --> 00:50:31,972
ああ、来てください。
さあ、早く。

946
00:50:32,039 --> 00:50:32,972
早く、アレックス！

947
00:50:33,040 --> 00:50:35,372
- コルクを抜いてやるよ。
- すぐに戻ります。

948
00:50:35,442 --> 00:50:37,967
確かネズミだったかな？
コネリー夫人？

949
00:50:38,045 --> 00:50:39,740
私はその顔を見た。

950
00:50:39,813 --> 00:50:41,906
その顔を見ましたか？

951
00:50:41,982 --> 00:50:47,045
わかりました、できないか見てみましょう
この大きくて悪いネズミを見つけてください。

952
00:50:47,121 --> 00:50:49,419
確かにそうではないかもしれません
ダストバニーだったのか？

953
00:50:49,490 --> 00:50:51,617
だって時々
彼らはげっ歯類のように見えます。

954
00:50:51,692 --> 00:50:53,990
ああ！
ネズミが！

955
00:50:54,061 --> 00:50:55,722
- どこ？
- そこには！

956
00:50:55,796 --> 00:50:57,525
おお。
ああ、あれはネズミじゃないよ。

957
00:50:57,598 --> 00:51:00,066
それはまるで
小さな野ネズミ。

958
00:51:02,368 --> 00:51:05,599
アラン！
あなたの財布は火の中に落ちました。

959
00:51:05,672 --> 00:51:06,604
なんてこった。

960
00:51:06,673 --> 00:51:08,665
アラン！

961
00:51:10,109 --> 00:51:11,599
ああ、やめてください！
ああ、やめてください！

962
00:51:11,678 --> 00:51:13,236
私の本！

963
00:51:13,313 --> 00:51:15,213
うわー！

964
00:51:15,282 --> 00:51:16,612
ああ、アラン！

965
00:51:16,683 --> 00:51:19,049
おお！
おお！

966
00:51:20,320 --> 00:51:22,379
火傷してしまいますよ！

967
00:51:22,455 --> 00:51:24,548
ドア！
ナンシー、ドア！

968
00:51:24,624 --> 00:51:26,990
ドアを手に入れろ！
ナンシー、ドア！

969
00:51:27,060 --> 00:51:28,254
それはあなたの本ですか？

970
00:51:28,328 --> 00:51:29,760
わかった。
おお！

971
00:51:29,829 --> 00:51:32,228
- ドア！
- わかった！何てことだ！

972
00:51:37,303 --> 00:51:38,530
おお！

973
00:51:40,373 --> 00:51:42,102
いいえ！
いいえ！

974
00:51:42,175 --> 00:51:44,142
- いいえ！いいえ！いいえ！
- アレックス！

975
00:51:44,210 --> 00:51:47,144
停止！
いや、やめて！

976
00:51:55,053 --> 00:51:57,146
ああ！
いいえ！

977
00:51:57,223 --> 00:51:59,247
いいえ！

978
00:52:08,500 --> 00:52:11,697
彼女は故意にそうしたのだと誓います。

979
00:52:27,285 --> 00:52:29,947
テレビの男: そして今
今夜のヘルスウォッチはこちらです。

980
00:52:30,021 --> 00:52:32,455
テレビに映る女性: 致命的
ウイルスがニューヨーク市を襲った。

981
00:52:32,524 --> 00:52:34,753
医師らはこう警告している
特定の株

982
00:52:34,825 --> 00:52:37,123
非常に危険です
5歳未満の子供の場合

983
00:52:37,194 --> 00:52:39,288
そして特に高齢者に。

984
00:52:39,363 --> 00:52:41,627
症状としては高熱があり、

985
00:52:41,699 --> 00:52:44,100
吐き気を伴う
そして激しい下痢。

986
00:52:44,101 --> 00:52:44,726
吐き気を伴う
そして激しい下痢。

987
00:52:46,537 --> 00:52:48,801
ローズさん？

988
00:52:48,873 --> 00:52:51,637
塩を少し振りかけていただけますか
階段の上で？

989
00:52:51,709 --> 00:52:53,142
ひどく凍っています。

990
00:52:53,210 --> 00:52:55,678
それなら外に出ないほうがいいよ。

991
00:52:57,715 --> 00:53:00,445
うわー！
うわー！

992
00:53:02,485 --> 00:53:04,316
お母さん…

993
00:53:06,657 --> 00:53:09,558
巨大なレッカー車
それを実行して、

994
00:53:09,627 --> 00:53:13,062
続いてSUV。
引きずっていたということ。

995
00:53:13,129 --> 00:53:14,757
アレックス、それはひどいですね。

996
00:53:14,832 --> 00:53:17,823
知っている。
知っている。

997
00:53:17,901 --> 00:53:19,767
信じられますか？

998
00:53:19,837 --> 00:53:22,236
いいえ、できません。

999
00:53:22,306 --> 00:53:23,863
アレックス、警告しようとしたんだ。

1000
00:53:23,941 --> 00:53:28,070
すべての契約をキャンセルします
それは違反です。

1001
00:53:28,144 --> 00:53:31,944
違反ですか？
私は壊れたPowerBookを持っています。

1002
00:53:32,015 --> 00:53:34,142
ごめんなさい、ダーリン。

1003
00:53:34,217 --> 00:53:36,014
それだけのエネルギーを注げば
あなたの仕事に

1004
00:53:36,086 --> 00:53:37,451
言い訳をするのと同じように、

1005
00:53:37,519 --> 00:53:39,283
あなたが作ったかもしれない
締め切り。

1006
00:53:39,356 --> 00:53:41,448
- サメはいますか？
- 男性: はい、そうです。

1007
00:53:41,523 --> 00:53:45,015
素晴らしい。
骨はありません。

1008
00:53:48,364 --> 00:53:49,696
[咳をする男性]

1009
00:53:53,268 --> 00:53:54,860
[鼻をすすりながら]

1010
00:54:00,376 --> 00:54:02,902
[咳]

1011
00:54:20,963 --> 00:54:22,453
こんにちは。

1012
00:54:39,614 --> 00:54:41,946
気分はどうですか？

1013
00:54:42,016 --> 00:54:45,076
ノックしているみたいに
死の扉の上で。

1014
00:54:52,894 --> 00:54:54,919
さて、ここに誰がいるかを見てください。

1015
00:54:54,996 --> 00:54:57,556
入ってください、二人とも。

1016
00:54:58,833 --> 00:55:00,266
こんにちは、コネリーさん。

1017
00:55:00,334 --> 00:55:01,801
感謝祭おめでとうございます。

1018
00:55:01,868 --> 00:55:02,801
ああ、ありがとう。

1019
00:55:02,869 --> 00:55:06,306
- 元気ですか？
- ああ、私は偉いよ。

1020
00:55:06,374 --> 00:55:07,772
でもお二人の様子はどうですか？

1021
00:55:07,842 --> 00:55:10,868
あなたはかなり青白く見えます。

1022
00:55:10,945 --> 00:55:13,003
いいえ、いいえ。
私たちは大丈夫です。

1023
00:55:13,079 --> 00:55:14,706
ポップコーンを持ってきました。

1024
00:55:14,781 --> 00:55:17,477
おお。
ああ、なんと素敵なことでしょう。

1025
00:55:17,551 --> 00:55:21,784
私はポップコーンが大好きです。
リトル・ディックもそうだ。

1026
00:55:21,856 --> 00:55:25,256
それで、楽しい時間を過ごしましたか？
感謝祭のディナー？

1027
00:55:25,326 --> 00:55:27,225
ああ、そうだ、親愛なる。

1028
00:55:27,294 --> 00:55:30,752
あの素敵なイタリア人女性
郵便局で

1029
00:55:30,831 --> 00:55:32,492
豪華なディナーを持ってきてくれました。

1030
00:55:32,566 --> 00:55:34,761
唯一の問題は
死骸の一部

1031
00:55:34,835 --> 00:55:38,362
処分には至りませんでした。

1032
00:55:38,437 --> 00:55:42,135
それはあなたが持っていないからです
処分。

1033
00:55:42,209 --> 00:55:43,835
私はしません？

1034
00:55:56,455 --> 00:55:58,923
本当に詰まっています。

1035
00:56:11,103 --> 00:56:12,092
【ギャグ】

1036
00:56:13,239 --> 00:56:15,173
[咳]

1037
00:56:16,275 --> 00:56:18,175
大丈夫！

1038
00:56:24,817 --> 00:56:28,184
私に言わせれば、あなた方二人はそう思います
ある種のバグ。

1039
00:56:28,254 --> 00:56:29,413
[うめき声]

1040
00:56:29,487 --> 00:56:31,353
[うめき声]

1041
00:56:31,423 --> 00:56:35,951
ダン警察官が連れて行ってくれてありがとう
先週インフルエンザの予防接種を受けるために。

1042
00:56:36,027 --> 00:56:39,087
アップチャックは珍味です
リトル・ディックのために。

1043
00:56:39,163 --> 00:56:41,689
彼はよだれを垂らしています。

1044
00:56:43,601 --> 00:56:45,159
いくらもらえるかな、ケネス？

1045
00:56:45,236 --> 00:56:48,206
それはあなたがどれくらい離れているかによります
喜んで値下げします。

1046
00:56:48,273 --> 00:56:51,265
まず第一に、あなたは支払いすぎです。

1047
00:56:51,342 --> 00:56:52,741
そして、そのテナントを獲得しました。

1048
00:56:52,810 --> 00:56:55,745
あなたは言いました
彼女は優しい老婦人でした。

1049
00:56:55,813 --> 00:56:58,304
ああ、そんな言葉は想像もつかない
私の口から出てきます。

1050
00:56:58,383 --> 00:57:01,250
つまり、あなたは私たちがそうだと言っているのです
この地獄の穴に閉じ込められた？

1051
00:57:01,319 --> 00:57:04,948
うん。あなたにその気がない限り
莫大な、莫大な損失を被る。

1052
00:57:05,023 --> 00:57:06,217
どのくらい巨大ですか？

1053
00:57:06,291 --> 00:57:08,555
でかい、でかい。

1054
00:57:08,626 --> 00:57:11,390
私たちは完全に
めちゃくちゃですよね？

1055
00:57:11,462 --> 00:57:14,590
うん。私なら言います
ネジ込みが適切です。

1056
00:57:14,666 --> 00:57:17,759
ジーンはそうするだろうか
二度目のチャンスを与えたことはありますか？

1057
00:57:17,835 --> 00:57:19,962
いいえ。
いいえ、もう終わりです。

1058
00:57:20,038 --> 00:57:22,063
それに、どうしたら時間が取れるでしょうか
私の小説を書き直すために

1059
00:57:22,140 --> 00:57:24,073
そして今でも私の忠実な者たちをやっています
彼女に対する奉仕の義務

1060
00:57:24,142 --> 00:57:27,304
彼女の小さなように
年季奉公人、

1061
00:57:27,377 --> 00:57:29,140
彼女の小さなお尻の男の子？

1062
00:57:29,212 --> 00:57:30,679
つまり、たくさんの義務を負っているのです。

1063
00:57:30,747 --> 00:57:33,181
彼女は私を必要としているかもしれないから
彼女と一緒にブドウを数える

1064
00:57:33,251 --> 00:57:37,118
または彼女のヒーターを修理するのを手伝ってください
または彼女を洗濯場に連れて行きます。

1065
00:57:37,187 --> 00:57:39,280
それとも彼女を助けに行かなきゃ
彼女のバナナの皮をきれいにする

1066
00:57:39,356 --> 00:57:42,416
そして彼女を助けに行かなければなりません
彼女のゴミを掃除する

1067
00:57:42,492 --> 00:57:44,084
それか、行って彼女のお尻を拭いてください！

1068
00:57:44,161 --> 00:57:46,721
神は彼女がそうすべきであることを禁じます
彼女のお尻にぶら下がっているものは何でも！

1069
00:57:46,797 --> 00:57:48,594
- アレックス。
- いや、本当に。

1070
00:57:48,665 --> 00:57:50,496
だって、それなら走らなきゃいけないから
小さなウサギのように

1071
00:57:50,566 --> 00:57:53,695
そして私はそこに行かなければなりません
彼女の小さなお尻を拭きに行かなければなりません。

1072
00:57:53,770 --> 00:57:55,635
そして、私は行かなければなりません、「ああ、
よかったです、コネリー夫人。

1073
00:57:55,706 --> 00:57:57,673
とても素敵な時間を過ごしたので、
少しうんこ。

1074
00:57:57,740 --> 00:57:59,003
うんこが出たね
おむつに？

1075
00:57:59,076 --> 00:58:01,840
ああ、掃除しに行こう
私の舌で！」

1076
00:58:01,912 --> 00:58:03,037
すみません、先生。

1077
00:58:03,112 --> 00:58:04,375
つまり、もう十分です！

1078
00:58:04,448 --> 00:58:06,814
すみません。

1079
00:58:06,882 --> 00:58:09,579
さあ出発だ、ディッキー坊や。

1080
00:58:12,221 --> 00:58:13,314
わかりました。

1081
00:58:13,389 --> 00:58:15,756
さて、さあ。
そんなに時間がありません。

1082
00:58:15,826 --> 00:58:17,087
わかっています。
彼女は用事をしているのです。

1083
00:58:17,159 --> 00:58:19,855
そうすると12時間しか与えられません。

1084
00:58:22,531 --> 00:58:25,728
そこのあなた。
私、そこです。

1085
00:58:40,583 --> 00:58:43,881
彼女のシュガーボウルに少量の塩。

1086
00:58:43,953 --> 00:58:45,180
ねえ、これを見に来てください！

1087
00:58:45,253 --> 00:58:46,811
ロジャー。

1088
00:58:49,090 --> 00:58:49,886
アレックス？

1089
00:58:49,959 --> 00:58:51,984
敷物につまずいた。
大丈夫です。

1090
00:58:53,728 --> 00:58:55,389
きっとご存知でしょう
何をしているのですか？

1091
00:58:55,463 --> 00:58:57,590
ランプの配線をやり直しました
あなたのオフィスで。

1092
00:58:57,666 --> 00:59:00,328
いいね。だってショックだったら
彼女には理解できない、

1093
00:59:00,402 --> 00:59:02,393
少し
ガス中毒の可能性があります。

1094
00:59:02,470 --> 00:59:05,030
[大きく息を吐く]
パイロット1が出ます。

1095
00:59:06,875 --> 00:59:08,672
パイロット2が出ます。

1096
00:59:10,344 --> 00:59:12,506
375度で1時間もあれば十分です。

1097
00:59:12,580 --> 00:59:16,346
爆発するのを覚えていましたか
オーブンのパイロット？

1098
00:59:16,418 --> 00:59:17,385
おお。

1099
00:59:17,451 --> 00:59:18,941
ハニー。

1100
00:59:19,019 --> 00:59:20,111
[爆発]

1101
00:59:22,022 --> 00:59:23,957
【電気がパチパチ鳴る】

1102
00:59:41,775 --> 00:59:43,970
アレックス。

1103
00:59:44,044 --> 00:59:45,978
汚れが私たちに滴っています。

1104
00:59:46,046 --> 00:59:48,014
知っている。

1105
00:59:48,082 --> 00:59:50,744
癒されませんか？

1106
01:00:12,005 --> 01:00:13,495
- アレックス。
- こんにちは。

1107
01:00:13,574 --> 01:00:16,407
階下に水垢ができてしまったのですが、
それでパイプを見なければなりませんでした。

1108
01:00:16,477 --> 01:00:18,502
あなたの顔に何が起こったのですか？

1109
01:00:18,579 --> 01:00:21,342
ああ、たった今眠ってしまった
あの日焼けマシンのこと。

1110
01:00:21,414 --> 01:00:24,247
あなたはローストマトンのように見えます。

1111
01:00:25,151 --> 01:00:27,346
調子はどうですか、マトンヘッド？

1112
01:00:27,420 --> 01:00:29,012
もうほぼ終わりです。

1113
01:00:29,088 --> 01:00:30,817
ああ！

1114
01:00:51,043 --> 01:00:52,202
平均して、

1115
01:00:52,277 --> 01:00:55,542
彼女は変わるために立ち上がる
チャンネルは一晩に19回

1116
01:00:55,615 --> 01:00:58,777
この48インチの歩道を歩きます。

1117
01:00:58,850 --> 01:01:00,750
彼女が到着するまでに
バックエンドへ

1118
01:01:00,819 --> 01:01:02,684
あの「ハワイファイブオー」の
マラソン、

1119
01:01:02,754 --> 01:01:04,279
酸が食べるべきだった
床板を通して。

1120
01:01:04,356 --> 01:01:06,449
そして私たちは最終的に幸せになります。

1121
01:01:06,525 --> 01:01:08,220
それは私たちのせいではありませんでした、
ダン巡査。

1122
01:01:08,293 --> 01:01:10,352
配管工を見つけるべきです。

1123
01:01:10,428 --> 01:01:11,725
- 右？
- 右。

1124
01:01:11,797 --> 01:01:13,526
[二人とも笑いながら]

1125
01:01:18,270 --> 01:01:22,366
ご存知のとおり、私たちは取得したいかもしれません
念のためホテルの部屋。

1126
01:01:24,075 --> 01:01:27,841
可愛い人、穴が開いたので
天井に、

1127
01:01:27,913 --> 01:01:30,905
もしかしたらそうかもしれないと思った
新しい場所

1128
01:01:30,982 --> 01:01:32,381
階段を上がるために。

1129
01:01:32,450 --> 01:01:34,475
うん。
良さそうです。

1130
01:01:36,988 --> 01:01:38,511
どこに行くの？

1131
01:01:38,589 --> 01:01:40,387
ちょっとした保険。

1132
01:01:42,159 --> 01:01:45,128
アレックス、いいえ！
ピーコックさんではありません。

1133
01:01:45,197 --> 01:01:49,963
ハニー、ミスター・ピーコックがやるよ
チームに1つ持っていきますね？

1134
01:01:52,336 --> 01:01:55,863
[足音]

1135
01:01:55,940 --> 01:01:58,101
[きしみ音]

1136
01:02:03,814 --> 01:02:06,714
[発言する人々
外国語】

1137
01:02:08,285 --> 01:02:10,116
それだけです。

1138
01:02:10,187 --> 01:02:12,246
彼女は「リバーダンス」を見ています。

1139
01:02:12,323 --> 01:02:14,587
まだ人を知らなかった
「リバーダンス」を観た。

1140
01:02:14,658 --> 01:02:18,093
[アイルランド音楽が流れます]

1141
01:02:28,538 --> 01:02:31,633
ご存知のとおり、これは実際には
見た目より難しい。

1142
01:02:34,979 --> 01:02:36,809
[叫ぶ]

1143
01:02:40,884 --> 01:02:43,375
聖マリアとヨセフ！

1144
01:02:43,452 --> 01:02:46,751
落ちたかもしれない
すぐに。

1145
01:02:50,860 --> 01:02:53,419
ここの床板は、
彼らは芯まで腐っている。

1146
01:02:53,496 --> 01:02:56,487
しばらく前に彼女はこれを雇った
パイプを修理するロシア人男性。

1147
01:02:56,565 --> 01:02:58,123
そして、わかりません
気づいていたら、

1148
01:02:58,200 --> 01:03:01,567
でもこれだけある
彼が放置した水害。

1149
01:03:01,638 --> 01:03:05,232
敬意を表して
ミスター「D」、アレックスへ、

1150
01:03:05,307 --> 01:03:08,937
あなた自身がここにいました
パイプをいじる

1151
01:03:09,011 --> 01:03:11,309
数日前。

1152
01:03:11,380 --> 01:03:13,314
パイプをいじっているんですね？

1153
01:03:13,382 --> 01:03:15,646
さて、それはまた罰金です
すぐそこです。

1154
01:03:15,717 --> 01:03:16,911
何のために？

1155
01:03:16,985 --> 01:03:19,851
これなしでは配管できません
ニューヨーク市の免許証。

1156
01:03:19,922 --> 01:03:22,254
鉛直？
配管できないの？

1157
01:03:23,825 --> 01:03:25,452
私をからかってるんですか、ローズさん？

1158
01:03:25,527 --> 01:03:27,153
彼はあなたをからかっているわけではありません。

1159
01:03:27,228 --> 01:03:29,094
はい、いいえ、あなたをからかっているわけではありません。

1160
01:03:29,164 --> 01:03:30,631
そうではありません。

1161
01:03:30,699 --> 01:03:31,859
そうは思いませんでした。

1162
01:03:31,934 --> 01:03:33,765
私は知っているから
市の建築検査官

1163
01:03:33,835 --> 01:03:37,032
それはクソスラムロードを食べる
ランチにあなたと同じように。

1164
01:03:37,105 --> 01:03:39,300
分かりましたか？

1165
01:03:39,374 --> 01:03:41,170
わかった。
ご存知の通り、スラム街の王…

1166
01:03:41,242 --> 01:03:45,703
そして、あなたは買うつもりです
ミス・コネリーは真新しいテレビです。

1167
01:03:45,780 --> 01:03:49,716
実はコネリーさん、
自分で選んでやるよ。

1168
01:03:49,784 --> 01:03:53,881
おお！どれか一つもらえますか
それらのカタカタしたものは？

1169
01:03:53,956 --> 01:03:57,618
それは私の視聴を可能にします
とても簡単です。

1170
01:04:03,464 --> 01:04:05,523
煙。
煙、煙。

1171
01:04:05,599 --> 01:04:08,864
メスカ。
戦利品、戦利品。

1172
01:04:09,603 --> 01:04:10,728
銃？

1173
01:04:10,804 --> 01:04:12,033
何？

1174
01:04:12,106 --> 01:04:13,801
銃。

1175
01:04:17,878 --> 01:04:18,809
銃？

1176
01:04:18,879 --> 01:04:20,106
銃？

1177
01:04:25,452 --> 01:04:28,422
それで、これが結果になったのでしょうか？

1178
01:04:29,623 --> 01:04:31,556
私はそう思います。

1179
01:04:40,700 --> 01:04:43,168
そうは思わない
銃を握ったことはあるのですが…

1180
01:04:52,745 --> 01:04:54,679
すべてを持っていると思う
ここが必要なんです。

1181
01:04:54,747 --> 01:04:56,339
うちは無許可のやつを持ってるよ
銃の突撃、

1182
01:04:56,416 --> 01:04:58,179
そして保留中
調査…

1183
01:04:58,251 --> 01:04:59,877
それは事故でした。

1184
01:04:59,952 --> 01:05:00,850
私の経験です

1185
01:05:00,920 --> 01:05:03,217
妻たちがうっかりしないように
彼らの夫を撃つ

1186
01:05:03,289 --> 01:05:05,085
ペニスの中で。

1187
01:05:05,157 --> 01:05:08,524
そして、これと同じくらい、
人間はそれに値するかもしれない、

1188
01:05:08,594 --> 01:05:13,622
配偶者虐待は非常に深刻な問題です
この州での犯罪。

1189
01:05:14,967 --> 01:05:17,766
お二人とも今はおやすみなさい。

1190
01:05:22,274 --> 01:05:25,266
彼はあなたが私を虐待していると思っています。

1191
01:05:25,344 --> 01:05:27,141
まあ、あなたは私を撃ったのです。

1192
01:05:27,212 --> 01:05:28,440
[カーテンが開く]

1193
01:05:28,514 --> 01:05:31,312
あなたはとても幸運です。

1194
01:05:31,383 --> 01:05:33,077
あなたの手が弾丸をそらした

1195
01:05:33,151 --> 01:05:35,052
組織から離れて
実際の臓器の

1196
01:05:35,120 --> 01:05:37,213
そして陰嚢を傷つけただけです。

1197
01:05:37,289 --> 01:05:42,488
どうでしょうか、
ベリーを知っていますか？

1198
01:05:44,062 --> 01:05:46,497
【「セクシャル・ヒーリング」が流れる】

1199
01:05:46,565 --> 01:05:47,793
ああ。

1200
01:05:47,866 --> 01:05:50,800
起きて、起きて、
起きて、起きて

1201
01:05:51,836 --> 01:05:53,896
ああ、ベイビー、さあ、
今夜は降りましょう

1202
01:05:53,972 --> 01:05:55,701
そう感じますか？

1203
01:05:57,909 --> 01:05:59,274
はい。
うーん、うーん。

1204
01:05:59,344 --> 01:06:01,436
- それは良い。
- [音楽が停止します]

1205
01:06:01,512 --> 01:06:04,072
わかりました。走るよ
さらにいくつかのテスト、

1206
01:06:04,148 --> 01:06:07,015
でもそうあるべきだと思う
明日までにここを出てください。

1207
01:06:09,053 --> 01:06:11,351
可哀そうなピーボディさん。

1208
01:06:11,422 --> 01:06:13,913
彼はチームのために1つを獲得した。

1209
01:06:13,991 --> 01:06:16,721
行こうと思うだけ
この殺人事件について

1210
01:06:16,794 --> 01:06:17,782
すべて間違っています。

1211
01:06:17,862 --> 01:06:19,852
あなたは思う？！

1212
01:06:19,930 --> 01:06:22,798
もしかしたら、
シンプルにしてください。

1213
01:06:27,838 --> 01:06:30,000
これはそれほど単純ではありません。

1214
01:06:30,074 --> 01:06:31,301
ええ、でも知っていますよね

1215
01:06:31,374 --> 01:06:34,502
彼女はトリプルチェーン-Iocks
夜の玄関先。

1216
01:06:34,578 --> 01:06:38,070
もう少し、
もう少し。わかった。

1217
01:06:56,633 --> 01:06:58,032
彼女はどこにいるの？

1218
01:07:00,035 --> 01:07:02,664
たぶん彼女は椅子に座っているでしょう。

1219
01:07:20,656 --> 01:07:22,954
あなたは私を捕まえました。

1220
01:07:23,025 --> 01:07:28,156
こっそりオカマをせずにはいられない
ブルームーンに一度。

1221
01:07:28,230 --> 01:07:30,596
私たちは...

1222
01:07:30,666 --> 01:07:32,600
私たちは考えました
寒くなるかもしれないから、

1223
01:07:32,668 --> 01:07:34,829
それで私たちはあなたを連れてきました
追加の枕。

1224
01:07:34,904 --> 01:07:38,237
ああ、そういう配慮ですね。

1225
01:07:38,307 --> 01:07:43,175
したがって、他の地主とは異なります。

1226
01:07:43,746 --> 01:07:48,478
多くの人が合格しました
下の住居を通って、

1227
01:07:48,550 --> 01:07:54,955
しかし、私はただ知っています
あなたたち二人は泊まりに来ました。

1228
01:07:56,224 --> 01:08:00,093
ダン巡査が投入された
新しいテレビ。

1229
01:08:00,162 --> 01:08:02,391
52インチ。

1230
01:08:02,463 --> 01:08:06,263
そして彼は私にくれました
これらのノイズボックスは、

1231
01:08:06,334 --> 01:08:08,632
そこに私の椅子があります。

1232
01:08:08,703 --> 01:08:12,230
だからまるで映画館にいるような気分です。

1233
01:08:12,307 --> 01:08:18,870
ああ、そうなりますね
ここはとても素晴らしいです。

1234
01:08:18,947 --> 01:08:22,280
素敵なお二人ですね…

1235
01:08:22,350 --> 01:08:24,648
私...

1236
01:08:24,719 --> 01:08:27,620
ダン巡査。

1237
01:08:27,688 --> 01:08:33,490
私たちはそうなるつもりです
1 つの大きな幸せな家族。

1238
01:08:34,228 --> 01:08:36,992
アイルランド人にはこんな格言がある

1239
01:08:37,064 --> 01:08:42,195
入ってくるのは不運だということ
一つのドアから別のドアから出ます。

1240
01:08:42,269 --> 01:08:45,295
死者と何らかの関係がある。

1241
01:08:45,372 --> 01:08:48,933
悪霊など。

1242
01:08:50,577 --> 01:08:53,205
おやすみなさい。

1243
01:09:04,825 --> 01:09:07,487
何か知っていますか？

1244
01:09:07,561 --> 01:09:13,829
十分な暖かさがあると思います
そのままです。

1245
01:09:19,406 --> 01:09:20,896
夜。

1246
01:09:24,944 --> 01:09:26,639
それは疑いもなく、

1247
01:09:26,712 --> 01:09:29,840
最も奇妙な7分間
私の人生の。

1248
01:09:29,915 --> 01:09:33,352
[二回拍手をし、
テレビが鳴り響く]

1249
01:09:33,419 --> 01:09:34,681
[叫ぶ]

1250
01:09:37,290 --> 01:09:43,058
コネリー船長は波と戦った
その2倍の大きさ！

1251
01:09:43,129 --> 01:09:44,824
そうじゃないですか、リトル・ディック？

1252
01:09:44,897 --> 01:09:47,660
[ゴロゴロ]

1253
01:09:47,732 --> 01:09:49,563
[テレビで叫ぶ男性]

1254
01:09:51,504 --> 01:09:55,031
僕らはただ一つ大きくなるつもりだ、
幸せな家族！

1255
01:09:55,106 --> 01:09:56,164
[笑い]

1256
01:10:03,615 --> 01:10:05,446
何?!
それは私たちですか？

1257
01:10:05,517 --> 01:10:09,317
私たちはそんなに悪いことをしているのでしょうか
彼女を殺そうとしたの？

1258
01:10:09,387 --> 01:10:12,720
それは私たちのせいではありません！
彼女は天性の変人だ！

1259
01:10:18,830 --> 01:10:21,390
おい！君のはずだと思ってた
これらを取り除くために。

1260
01:10:21,466 --> 01:10:23,161
やった！

1261
01:10:23,234 --> 01:10:25,258
不思議ですね。
どうやってそこにたどり着いたのか分かりません。

1262
01:10:25,337 --> 01:10:26,827
はい、そうです。

1263
01:10:26,905 --> 01:10:29,373
「お尻パトロール」！

1264
01:10:29,441 --> 01:10:31,636
その「アス・パトロール」を渡してください。

1265
01:10:48,926 --> 01:10:50,861
さて、彼女の気分に応じて、

1266
01:10:50,928 --> 01:10:53,761
彼女はテレビを見ているかもしれない
ここに

1267
01:10:53,831 --> 01:10:55,731
またはこっそりタバコを吸う
あそこ。

1268
01:10:55,799 --> 01:10:58,666
私はこれが
ただひどく乱雑です。

1269
01:10:58,736 --> 01:11:01,933
そこに入ると、私たちは
よりクリーンな外観を求めて行きます。

1270
01:11:02,005 --> 01:11:03,563
それは...

1271
01:11:04,842 --> 01:11:06,638
ごめんなさい。

1272
01:11:06,709 --> 01:11:09,371
最も簡単な方法は何ですか
このババアのところに？

1273
01:11:09,445 --> 01:11:14,975
さて、ダムウェイターを見つけました
むしろ効果的になるでしょう。

1274
01:11:15,052 --> 01:11:19,011
ええ、そしてあなたは本当に持っていません
登るのにあんなに引っ張るのに。

1275
01:11:19,088 --> 01:11:22,922
ほら、出発することもできる
裏口があなたのために開いています。

1276
01:11:22,993 --> 01:11:26,758
それで、チック、これはいくらですか
私たちを後退させるつもりですか？

1277
01:11:26,829 --> 01:11:28,160
25K。

1278
01:11:28,231 --> 01:11:30,597
O... 2... わかりました。

1279
01:11:30,666 --> 01:11:33,066
だって私たちは持っていたから
少し違う図

1280
01:11:33,136 --> 01:11:35,730
私たちの頭の中で。

1281
01:11:35,805 --> 01:11:39,070
私たちはおそらく何かを考えていました
もう少し近づいて、例えば...

1282
01:11:41,144 --> 01:11:43,339
「K」の半分。

1283
01:11:45,481 --> 01:11:49,577
最終価格
水仕事の場合は25,000ドルです。

1284
01:11:52,255 --> 01:11:53,745
わかった。

1285
01:11:55,625 --> 01:11:58,822
いつ思いますか
あなたならできますか？

1286
01:11:58,895 --> 01:12:00,521
木曜の夜にやります。

1287
01:12:00,595 --> 01:12:02,223
- クリスマスイブ？
- うん。

1288
01:12:02,298 --> 01:12:05,131
ちょっとした機能がついてきました。
それから私は通り過ぎます。

1289
01:12:05,201 --> 01:12:07,634
現金をダムウェイターに入れます。

1290
01:12:07,702 --> 01:12:09,795
- わかった？
- わかった。

1291
01:12:09,871 --> 01:12:11,965
- わかった。
- いいね。

1292
01:12:12,040 --> 01:12:14,167
コンピューターを忘れないでください。

1293
01:12:14,242 --> 01:12:16,336
どうもありがとう。

1294
01:12:21,583 --> 01:12:23,244
おやすみ。

1295
01:12:25,887 --> 01:12:30,789
さて、必要なのはこれだけです
は25,000ドルです。

1296
01:12:30,859 --> 01:12:31,259
「パイパーは犬の鎖をつかんだ」
彼がこれまで知っていた唯一のパートナー、

1297
01:12:31,260 --> 01:12:33,818
「パイパーは犬の鎖をつかんだ」
彼がこれまで知っていた唯一のパートナー、

1298
01:12:33,894 --> 01:12:36,693
そして私的な目と彼の
ジャック・ラッセルはダウンタウンへ向かいました。

1299
01:12:36,765 --> 01:12:40,201
「それはそのうちのひとつにすぎないと思うよ」
殺す価値のあるもの、ね？」

1300
01:12:43,872 --> 01:12:46,340
女性: 休憩しましょう
Q&A のために戻ってきてください。

1301
01:12:46,408 --> 01:12:47,705
歯科外科。

1302
01:12:47,776 --> 01:12:49,743
25,000ドル?!

1303
01:12:49,810 --> 01:12:51,835
問題は、
ナンシーは職を失い、

1304
01:12:51,912 --> 01:12:55,507
そして住宅ローンと今
本の契約書を失ってしまったので、

1305
01:12:55,583 --> 01:12:57,050
事態は絶望的なものになってしまい、

1306
01:12:57,117 --> 01:13:00,416
そして私は尋ねることさえしません
深刻なものでなければ。

1307
01:13:00,488 --> 01:13:02,184
[足音]

1308
01:13:02,257 --> 01:13:03,587
[ドアがバタンと閉まる音]

1309
01:13:03,657 --> 01:13:05,056
お金はもらえましたか？

1310
01:13:05,125 --> 01:13:06,683
いいえ、彼は考えませんでした
それが必要だったんです。

1311
01:13:06,760 --> 01:13:10,321
でも、いいものをもらいましたよ、
新品、サイン入り初版

1312
01:13:10,397 --> 01:13:11,864
私のコレクション用に。

1313
01:13:11,932 --> 01:13:14,196
彼は4日でそれを書き上げた。
その方法を知りたいですか?

1314
01:13:14,268 --> 01:13:16,702
これを聞いてください。
見てみましょう。

1315
01:13:16,770 --> 01:13:18,635
「彼女の髪は明るい黄色でした

1316
01:13:18,706 --> 01:13:21,266
あなたのオシッコの色のように
マルチビタミンを摂取した後。」

1317
01:13:21,342 --> 01:13:24,106
素晴らしい比喩だ、この野郎！

1318
01:13:24,178 --> 01:13:26,338
バカ、クソ野郎！

1319
01:13:26,412 --> 01:13:28,539
私はあなたとあなたの愚か者が嫌いです
ドン・パイパーの謎

1320
01:13:28,616 --> 01:13:31,812
そしてあなたの愚かな妊娠中の妻
誰が小さな赤ちゃんを産むのか

1321
01:13:31,885 --> 01:13:35,822
あれはとんでもないシックスパックを持っている
母親は決して食べないからです。

1322
01:13:35,889 --> 01:13:38,050
ハニー。

1323
01:13:39,592 --> 01:13:42,060
ハニー、私たちはそれを手に入れるつもりです
そのお金。

1324
01:13:42,128 --> 01:13:43,858
どうやって？

1325
01:13:43,931 --> 01:13:48,094
どうやって25,000ドルを手に入れるのですか
2日以内に？

1326
01:13:53,373 --> 01:13:56,570
[「見え始めている」
クリスマスのように」が流れる】

1327
01:14:02,815 --> 01:14:06,410
見え始めています
クリスマスにとても似ています

1328
01:14:06,486 --> 01:14:08,215
いいえ。

1329
01:14:09,988 --> 01:14:12,150
ピーコックさんではありません。

1330
01:14:13,258 --> 01:14:16,091
見てみましょう
5時と10時で

1331
01:14:16,161 --> 01:14:18,255
もう一度輝いて

1332
01:14:18,331 --> 01:14:22,529
キャンディケイン付き
そしてシルバーレーンが光る

1333
01:14:22,602 --> 01:14:26,833
見え始めています
クリスマスにとても似ています

1334
01:14:26,905 --> 01:14:27,872
クリスマス

1335
01:14:27,940 --> 01:14:30,670
どの店にもおもちゃがある

1336
01:14:30,742 --> 01:14:32,004
ああ、

1337
01:14:32,077 --> 01:14:34,807
でも一番美しい光景は
見る

1338
01:14:34,880 --> 01:14:36,848
なるのはヒイラギですか

1339
01:14:36,915 --> 01:14:42,113
あなた自身の玄関先に

1340
01:14:43,654 --> 01:14:45,679
【ヒンジのきしみ】

1341
01:15:06,410 --> 01:15:08,640
【ジッパージッパー】

1342
01:15:12,249 --> 01:15:14,012
［ブザー音］

1343
01:15:14,085 --> 01:15:16,280
子供たち: ジングルベル、
ジングルベル

1344
01:15:16,354 --> 01:15:18,345
ずっとジングル

1345
01:15:18,422 --> 01:15:20,982
ああ、乗るのってなんて楽しいんだろう

1346
01:15:21,058 --> 01:15:23,321
一頭立てのオープンそりで、
おい！

1347
01:15:23,393 --> 01:15:25,794
ジングルベル、ジングルベル

1348
01:15:25,862 --> 01:15:28,524
ずっとジングル

1349
01:15:28,598 --> 01:15:31,624
ああ、なんて楽しいんだろう
それは乗るためです...

1350
01:15:31,701 --> 01:15:33,965
ジングルベル、ジングルベル

1351
01:15:34,037 --> 01:15:36,131
ずっとジングル

1352
01:15:36,207 --> 01:15:39,198
ああ、なんて楽しいんだろう
それは乗るためです...

1353
01:15:40,610 --> 01:15:43,272
すべて:
メリークリスマス！

1354
01:15:43,346 --> 01:15:45,712
それはいいよ、子供たち。
それはいいです。

1355
01:15:45,782 --> 01:15:48,216
さあ、その声を保存しましょう
近所の人のために、いいですか？

1356
01:15:48,284 --> 01:15:51,345
ダン巡査、
なんと嬉しい驚きでしょう。

1357
01:15:51,421 --> 01:15:52,945
私たちに何ができるでしょうか？

1358
01:15:53,023 --> 01:15:55,583
クッキーがあります
ミス・コネリーのところに行きたいのですが。

1359
01:15:55,659 --> 01:15:59,355
ああ、分かった。
ああ、それはいいですね。

1360
01:15:59,428 --> 01:16:00,589
いいえ。
私自身が取り上げます。

1361
01:16:00,664 --> 01:16:02,256
私がそれらを取り上げます。

1362
01:16:02,332 --> 01:16:04,265
よろしければ…

1363
01:16:09,739 --> 01:16:11,070
違います...

1364
01:16:11,141 --> 01:16:13,268
彼女は平等ではないと思う
そこまで。

1365
01:16:13,343 --> 01:16:16,779
彼女はそうではないので、あなたはそうすべきです
玄関に置いておきます。

1366
01:16:18,882 --> 01:16:21,509
[いびき]

1367
01:16:34,363 --> 01:16:38,026
おい！
それを切り取ってください。

1368
01:16:38,100 --> 01:16:39,624
やめて。
おい！

1369
01:16:39,702 --> 01:16:42,364
やめて！
一体何が起こっているのでしょうか？

1370
01:16:42,438 --> 01:16:43,871
ここには子供たちがいます。

1371
01:16:45,373 --> 01:16:47,535
家庭内暴力があることは知っていた
この家の中で。

1372
01:16:47,609 --> 01:16:49,576
戻ってきます
10分以内に。

1373
01:16:49,645 --> 01:16:51,874
さあ、子供たち。
さあ行こう。

1374
01:16:51,946 --> 01:16:53,744
良いセーブだ。

1375
01:16:53,816 --> 01:16:54,908
[小さなディックが鳴く]

1376
01:16:56,985 --> 01:17:00,113
彼らが野蛮な者を送り込むことは分かっていた。

1377
01:17:06,394 --> 01:17:07,657
[叫ぶ]

1378
01:17:07,730 --> 01:17:09,493
ああ！
あなたは私を撃ったのです！

1379
01:17:09,565 --> 01:17:11,998
捕まえたよ、この野郎！

1380
01:17:12,066 --> 01:17:15,433
ナイフを持ってきたのは誰ですか
銃撃戦に？

1381
01:17:15,503 --> 01:17:17,698
私を手放してください！

1382
01:17:23,745 --> 01:17:25,508
彼は何をしているのですか？

1383
01:17:25,580 --> 01:17:28,310
彼は仕事をしているんだ。

1384
01:17:30,884 --> 01:17:32,944
私と一緒に踊りたいなら、

1385
01:17:33,020 --> 01:17:35,544
あなたは私を買わなければなりません
まずはドリンクを。

1386
01:17:40,894 --> 01:17:42,692
それは煙ですか？

1387
01:17:45,065 --> 01:17:48,523
離れろよ、この狂った雌犬！

1388
01:18:08,855 --> 01:18:11,551
[鳴き声]

1389
01:18:43,556 --> 01:18:45,786
[咳]
待って、待って。

1390
01:18:45,858 --> 01:18:48,190
何？
何？

1391
01:18:52,397 --> 01:18:55,026
さぁ行こう。
大丈夫ですか？

1392
01:18:55,100 --> 01:18:57,158
うん。
リトル・ディッキーはどこですか？

1393
01:18:57,235 --> 01:18:58,863
ディッキー、ディッキー。
どうぞ。

1394
01:18:58,938 --> 01:19:00,667
ここ、ここ。

1395
01:19:00,739 --> 01:19:01,865
ああ、ディック。

1396
01:19:01,941 --> 01:19:03,874
[サイレンが鳴り響く]

1397
01:19:03,943 --> 01:19:05,000
ディッキー。

1398
01:19:05,076 --> 01:19:06,907
こんにちは。

1399
01:19:08,246 --> 01:19:10,077
自分の中にそれがあるとは思ってもいませんでした。

1400
01:19:10,148 --> 01:19:13,118
買ってくれてありがとう
その消火器。

1401
01:19:13,184 --> 01:19:15,244
私たちはただ
彼女を助けようとしている。

1402
01:19:15,321 --> 01:19:16,787
彼女とリトル・ディッキー。

1403
01:19:16,856 --> 01:19:19,221
この引用だけを書きます
電気用。

1404
01:19:19,290 --> 01:19:21,485
ありがとう。
ありがとう。

1405
01:19:32,069 --> 01:19:34,800
ケネス: 信じられないかもしれませんが、
あと2枚サインが必要なのですが、

1406
01:19:34,873 --> 01:19:36,737
それで終わりです。

1407
01:19:36,807 --> 01:19:39,140
-それで、新しい場所はどうですか？
- かわいいですね。

1408
01:19:39,210 --> 01:19:42,542
教えてあげるよ、ブロンクス
新興の自治区です。

1409
01:19:42,614 --> 01:19:45,412
あなたは嘘をつきませんでした、ケネス。
それはすべて信じられないほどに見えます。

1410
01:19:45,482 --> 01:19:48,179
直してくれると言いましたが、
そうではなかったですか？

1411
01:19:48,253 --> 01:19:50,311
フリードマンズ、アレックスとナンシーに会ってください。

1412
01:19:50,387 --> 01:19:51,319
- こんにちは。
- おい。

1413
01:19:51,388 --> 01:19:52,946
感謝してもしきれません。

1414
01:19:53,023 --> 01:19:56,322
これはまさに夢の家です。
とても静かです。

1415
01:19:56,393 --> 01:19:58,520
ハニー、これは完璧じゃないですか
あなたの睡眠障害には？

1416
01:19:58,595 --> 01:20:00,256
もう眠いです。

1417
01:20:00,330 --> 01:20:02,127
ねえ、誰が上の階に逃げたいの？
そして挨拶しますか？

1418
01:20:02,199 --> 01:20:03,826
さて、出発しましょう。

1419
01:20:03,901 --> 01:20:06,062
私たちはすべきです。
私たちは...

1420
01:20:06,136 --> 01:20:06,761
そうだね。

1421
01:20:06,837 --> 01:20:08,429
ナンセンス！

1422
01:20:08,505 --> 01:20:10,666
あなたは女性を引っ張りました
燃え盛る建物から。

1423
01:20:10,740 --> 01:20:13,437
あなたは彼女の心を傷つけるでしょう
さよならを言わなかったら。

1424
01:20:13,510 --> 01:20:15,034
来て！

1425
01:20:15,111 --> 01:20:18,308
コネリー夫人、
サプライズをお届けしました！

1426
01:20:18,381 --> 01:20:21,579
コネリーさん！！

1427
01:20:21,652 --> 01:20:23,516
これに関する公聴会。

1428
01:20:23,586 --> 01:20:26,885
誰がここにいるか見てください。
彼女は眠っています。

1429
01:20:26,956 --> 01:20:28,584
恋人。

1430
01:20:31,995 --> 01:20:34,155
彼女は板のように硬い。

1431
01:20:34,230 --> 01:20:37,825
いいえ。
彼女はただの難聴なのです。

1432
01:20:38,701 --> 01:20:40,693
コネリーさん！

1433
01:20:40,770 --> 01:20:43,136
【「ハワイ・ファイブ・オー」のテーマが流れる】

1434
01:20:47,710 --> 01:20:49,701
彼女は死んでしまった。

1435
01:20:49,779 --> 01:20:52,144
ああ、かわいそうなことだ。

1436
01:20:52,214 --> 01:20:54,011
いいえ。

1437
01:20:54,083 --> 01:20:55,983
彼女が死ぬはずがない。

1438
01:20:56,051 --> 01:20:58,713
ちょうど彼女の時代だったと思います。

1439
01:21:00,122 --> 01:21:02,784
さあ、電話します
フリードマン家。

1440
01:21:02,858 --> 01:21:05,122
ここに居る必要はないよ
このために。

1441
01:21:05,194 --> 01:21:07,492
来る。
来て、来て、来て。

1442
01:21:10,465 --> 01:21:12,991
そうだったに違いない
すべての興奮。

1443
01:21:34,823 --> 01:21:36,916
信じられない。

1444
01:21:36,992 --> 01:21:39,755
彼女はとても生き生きとしていた。

1445
01:21:40,895 --> 01:21:44,387
つまり、私たちの違いはすべて、

1446
01:21:44,465 --> 01:21:48,698
あの老婦人は本当に持っていた
たくさんの元気。

1447
01:21:48,769 --> 01:21:50,897
たくさんあります。

1448
01:21:51,973 --> 01:21:54,532
彼女は天国にいると思いますか?

1449
01:21:56,210 --> 01:21:57,644
さて、一つ言っておきます。

1450
01:21:57,712 --> 01:22:01,977
彼女がどこにいても、
彼女はより良い場所にいます。

1451
01:22:09,590 --> 01:22:13,617
あなたは彼らの顔を見るべきだった
私が彼女が去ったと言ったとき。

1452
01:22:13,694 --> 01:22:16,629
とても安いので、欲しいのですが、
そこにいたかもしれない。

1453
01:22:16,697 --> 01:22:17,459
私を信じて。

1454
01:22:17,531 --> 01:22:20,898
It wasn't easy holding
me breath all that long.

1455
01:22:20,968 --> 01:22:24,426
次回はもっと大きめにカットしたいです
あなたの任務のおかげです、ケニー。

1456
01:22:24,504 --> 01:22:27,064
あなたは何について話しているのですか？
私たちはあなたにすべてを捧げます、ママ。

1457
01:22:27,140 --> 01:22:28,472
残りわずかです

1458
01:22:28,542 --> 01:22:31,943
for Danny and I to have
カリブ海へのクルーズ。

1459
01:22:32,012 --> 01:22:35,276
I'm the one putting
me caboose on the line.

1460
01:22:35,348 --> 01:22:35,940
ああ、さあ。

1461
01:22:36,016 --> 01:22:37,779
You had it easy
with Alex and Nancy.

1462
01:22:37,851 --> 01:22:41,786
They were a nice couple.
彼らが無事であることを願っています。

1463
01:22:41,855 --> 01:22:43,082
Ah, they'll be fine.

1464
01:22:43,156 --> 01:22:45,624
He's a writer.
彼らは逆境を乗り越えて成長します。

1465
01:22:45,692 --> 01:22:49,559
彼の次の本がもっと良いものになることを願っています
彼の最後のものよりも。

1466
01:22:49,629 --> 01:22:53,725
今度は彼が書くかもしれない
彼が知っていることについて。

1467
01:22:56,002 --> 01:22:58,061
ナレーター:
アレックスとナンシーの夢の家

1468
01:22:58,137 --> 01:23:00,298
だったかもしれない
本当であるには良すぎる。

1469
01:23:00,373 --> 01:23:03,206
しかし彼らは生きていたのか
いつまでも幸せですか？

1470
01:23:03,276 --> 01:23:06,301
まあ、本を読んでください。

1471
01:23:06,379 --> 01:23:07,778
[二度拍手]